Poursuite des bruits de pas
(Followed Footsteps)
Poursuite des bruits de pas
(Followed Footsteps)
Flot d'idées
Gavial à écailles grises
Nom :
Poursuite des bruits de pas
CCM : 5
Type / sous-type :
Enchantement : aura
Enchantement : aura
Rare
Enchanter : créature
Au début de votre entretien, créez un jeton qui est une copie de la créature enchantée.
L'Æther explore l'empreinte génétique trouvée dans chaque pas.
Au début de votre entretien, créez un jeton qui est une copie de la créature enchantée.
L'Æther explore l'empreinte génétique trouvée dans chaque pas.
Illustrateur : 
Glen Angus
Numéro de collection : RAV 51/306
Date de sortie : 07/10/2005
Liens externes : 
Edition
Autorisations en tournois :
VTG
LGC
MDN
PIO
STD
CMD
DCM
PAU
Couleur
Followed Footsteps
Enchantment — Aura
Enchant creature
At the beginning of your upkeep, create a token that’s a copy of enchanted creature.
Æther can turn a footprint into a blueprint.
Traduction :
En VO, le texte d'ambiance fait le rapprochement entre footprint (empreinte de pas) et blueprint (plan directeur — le terme provient de l'architecture, le plan des bâtiments sont dessinées en blanc sur fond bleu, mais peut également être utilisé en génétique pour désigner les gènes architectes) ; en VF, l'idée est (plutôt bien) rendue par la notion d'empreinte génétique.
En VO, le texte d'ambiance fait le rapprochement entre footprint (empreinte de pas) et blueprint (plan directeur — le terme provient de l'architecture, le plan des bâtiments sont dessinées en blanc sur fond bleu, mais peut également être utilisé en génétique pour désigner les gènes architectes) ; en VF, l'idée est (plutôt bien) rendue par la notion d'empreinte génétique.
