Test de foi - Sombracier - Carte Magic the Gathering

Test de foi
(Test of Faith)

Test de foi
(Test of Faith)

Éveil de la bande
Retournement de situation

Indice de popularité :

0.5

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Test de foi

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Prévenez les prochaines 3 blessures qui devraient être infligées à une créature ciblée ce tour-ci. Pour chaque 1 blessure prévenue de cette manière, mettez un marqueur +1/+1 sur cette créature.

Ceux qui survivent au test portent une marque de puissance que tout le monde peut reconnaître.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Vance Kovacs

Numéro de collection : DST 17/165

Date de sortie : 06/02/2004

Liens externes :  

Edition

Sombracier

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Test of Faith

Instant

Prevent the next 3 damage that would be dealt to target creature this turn. For each 1 damage prevented this way, put a +1/+1 counter on that creature.

Those who survive the test bear a mark of power anyone can recognize.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 126 votes)