Lame de la banshee - Mirrodin - Carte Magic the Gathering

Lame de la banshee
(Banshee's Blade)

Lame de la banshee
(Banshee's Blade)

Autel des ombres
Urne à scintimite

Indice de popularité :

0.50

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Lame de la banshee

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Artefact : équipement
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
La créature équipée gagne +1/+1 for pour chaque marqueur « charge » sur la Lame de la banshee.
À chaque fois que la créature équipée inflige des blessures de combat, mettez un marqueur « charge » sur cette carte.
Équipement

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Bradley Williams

Numéro de collection : MRD 144/306

Date de sortie : 03/10/2003

Liens externes :  

Edition

Mirrodin

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Banshee's Blade

Artifact — Equipment

Equipped creature gets +1/+1 for each charge counter on Banshee's Blade.
Whenever equipped creature deals combat damage, put a charge counter on this card.
Equip

Il y a une erreur d'impression/traduction dans la version francaise .

La première capacité aurait du imprimé ainsi:
"La créature équipée gagne +1/+1 pour chaque marqueur « charge » sur la Lame de la banshee.".

Le mot "for" (pour) ne devrait pas apparaitre dans la version francaise.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: bon, aujourd'hui, on a Key to the City à traduire
Traducteur B: facile ça, c'est la clef de la ville !
Traducteur A: Euh, la clé de la ville tu veux dire !
Traducteur B: ben non, regarde comment on avait écrit Clef de nuage
Traducteur A: ben alors regarde comment on a écrit Clé galvanique
...
Traducteur C: j'ai la solution, pile ou face? ... face, on va dire Clé de la ville alors !

—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic, tome 43

Proposé par Sphax le 17/05/2018

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pour décrocher l'or aux JO, il faut :

Résultats (déjà 17 votes)