Secrets commerciaux - Carnage - Carte Magic the Gathering

Secrets commerciaux
(Trade Secrets)

Secrets commerciaux
(Trade Secrets)

Inquisiteur suprême
Fétiche de tromperie

Indice de popularité :

1

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Secrets commerciaux

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Rituel
Rareté :

Rare

Texte :
Un adversaire ciblé pioche deux cartes, et vous piochez ensuite jusqu'à quatre cartes. Cet adversaire peut répéter le processus autant de fois qu'il le souhaite.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Ron Spears

Numéro de collection : ONS 118/350

Date de sortie : 27/09/2002

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Trade Secrets

Sorcery

Target opponent draws two cards, then you draw up to four cards. That opponent may repeat this process as many times as they choose.

Commander - 01/06/2011


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X

Proposé par niuttuc le 21/06/2014

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 54 votes)