La traduction française du TA ("Avant la gloire de Yaugzebul, car il y eut un avant") est aberrante. Visiblement, le traducteur a traduit "before" par "avant", et a considéré que "this" faisait référence à "before the glory of Yauwgmoth", et s'est dit « si "avant la gloire de Yaugzebul" a un sens, c'est qu'il y a dû y avoir quelque chose avant. »

"Before" doit plutôt être traduit par "devant". Une traduction cohérente donnerait "Devant la gloire de Yaugzebul, oui, même ceci a un sens", ceci étant le fait que Gerrard et Urza se prosternent devant Yaugzebul, qui est leur ennemi de toujours, Urza ayant justement été séduit par la grandeur du seigneur phyrexian.