Gaieté selon l'Arpenteur (Planeswalker's Mirth) - Magic the Gathering

Gaieté selon l'Arpenteur
(Planeswalker's Mirth)

Gaieté selon l'Arpenteur
(Planeswalker's Mirth)

1
Acheter sur Magic Corporation
Nom :
Gaieté selon l'Arpenteur
Coût :
CCM : 3

Type / sous-type : Enchantement
Rareté :
Rare

Texte :
: Un adversaire ciblé révèle une carte au hasard de sa main. Vous gagnez un nombre de points de vie égal à la valeur de mana de cette carte.
« J'aime la plaisanterie, moi aussi. »
— Commodore Guff.

Texte Oracle | Texte Imprimé | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Planeshift #12 05/02/2001

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Cette carte représente le Commodore Guff, l'un des Arpenteurs combattant aux côtés d'Urza et de la Coalition dominarienne pendant l'Invasion. Son nom apparaît d'ailleurs dans le texte d'ambiance.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: BON! Lim-Dûl's Hex! Que fait-on?
Traducteur B: C'est littéralement "Maléfice de Lim-Dûl", y'a pas à se casser les noix...
Traducteur A: Oui mais un maléfice peut-il vraiment appartenir à quelqu'un? En soi, quand on dit "Maléfice de Lim-Dûl", on implique qu'il lui appartient... Alors que c'est plutôt un concept auquel Lim-Dûl a apporté une touche personnelle, non? Pourquoi pas Maléfice selon Lim-Dûl? Je veux pas être à cheval sur les détails mais...
Traducteur B: ... tu l'es quand même. Bon, c'est quoi la prochaine?

-Splendeurs et misère des traducteurs de Magic.

Proposé par The Mighty Chicken le 09/11/2020

Le sondage du bas d'en bas de la page
Ce n'est pas Innistrad qu'il faut "remastered" à Magic the Gathering, c'est plutôt :

Résultats (déjà 27 votes)