Enchevêtrement - Némésis - Carte Magic the Gathering

Enchevêtrement
(Ensnare)

Enchevêtrement
(Ensnare)

Domination
Infiltration

Indice de popularité :

0.75

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Enchevêtrement

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Vous pouvez renvoyer deux îles que vous contrôlez dans les mains de leurs propriétaires à la place de payer le coût de mana de ce sort.
Engagez toutes les créatures.


Souchemer est devenue aussi dangereuse pour ses habitants que pour ses ennemis.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Gao Yan

Numéro de collection : NEM 32/143

Date de sortie : 14/02/2000

Liens externes :  

Edition

Némésis

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Ensnare

Instant

You may return two Islands you control to their owner’s hand rather than pay this spell’s mana cost.
Tap all creatures.

Rootwater has become as dangerous to its denizens as to its enemies.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : essence leak... ça n'a pas l'air bien compliqué...
Traducteur B : attends, il y a sûrement un piège... un faux ami, une référence cachée, quelque chose... ou un truc qui sonnerait mal en français, ou qui ferait ridicule... tu es sûr qu'on peut traduire ça littéralement ?
Traducteur C : pour une fois je ne crois pas... c'est un bête enchantement bleu anti-rouge ou vert, ça ne correspond à rien de précis dans l'histoire... non, je ne vois vraiment pas...
Traducteur A (avec un grand sourire) : Voilà, c'est traduit : fuite d'essence !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pour décrocher l'or aux JO, il faut :

Résultats (déjà 1 votes)