Fuite d'énergie - 4ème Edition - Carte Magic the Gathering

Fuite d'énergie
(Power Leak)

Fuite d'énergie
(Power Leak)

Navire pirate
Siphon d'énergie

Indice de popularité :

0.50

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Fuite d'énergie

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Enchantement : aura
Rareté :

Commune

Texte :
Enchanter : enchantement
Au début de l'entretien du contrôleur de l'enchantement enchanté, ce joueur peut payer n'importe quelle quantité de mana. La fuite d'énergie inflige 2 blessures à ce joueur. Prévenez X de ces blessures, X étant la quantité de mana que ce joueur paye de cette manière.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Drew Tucker

Numéro de collection : 4ED 92/378

Date de sortie : 01/05/1995

Liens externes :  

Edition

4ème Edition

Autres éditions 

       

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Power Leak

Enchantment — Aura

Enchant enchantment
At the beginning of the upkeep of enchanted enchantment's controller, that player may pay any amount of mana. Power Leak deals 2 damage to that player. Prevent X of that damage, where X is the amount of mana that player paid this way.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, un Zombie Musher. Tu peux regarder ce que c'est, "musher" ?
Traducteur B : T'es vraiment naze, toi, un "musher" c'est celui qui "mush". Bon, attends, "mush"... Je trouve "bouillie, liquide".
Traducteur C : C'est louche, quand même, l'image montre un zombie qui conduit un traîneau.
Traducteur A : Ben parce qu'il fait fondre la neige en passant dessus, il la liquéfie ?
Traducteur B : Ah attends, pour "mush" je trouve aussi "mushroom", comme dans "champignons hallucinogènes". Je pense que c'est un zombie qui vend des champis, et du coup l'image est bizarre comme ça. Pour ça aussi qu'il régénère.
Traducteur C : Hein, quoi ? Quel rapport avec quoi que ce soit ?
Traducteur A : Rhaah, on s'en fout, on a qu'à mettre "Zombie faiseur de bouillie" ou "Zombie liquéfieur"...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page


Votre véritable moment de post-apocalypse :

Prendre la route avec Cormac McCarthy (1 votes)
1%
Se faire vacciner par une légende (5 votes)
3%
Une partie de rollerball avec Gally (7 votes)
4%
Un tour en bateau mouche avec Noé (9 votes)
5%
Préparer une matelotte d'anguilles avec Maïté (18 votes)
11%
Votre dernière fin de soirée (19 votes)
11%
Votre dernière partie après avoir joué Apocalypse (20 votes)
12%
Une scéance de Kung-fu avec Hokuto No Ken (21 votes)
12%
Manger une banane sur la planète des singes (34 votes)
20%
Un rodéo urbain avec Mad Max (36 votes)
21%

Résultats