Convulsion cérébrale - 4ème Edition - Carte Magic the Gathering

Convulsion cérébrale
(Mind Twist)

Convulsion cérébrale
(Mind Twist)

Gaz des marais
Habitants des ténèbres

Indice de popularité :

15.9

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Convulsion cérébrale

Coût :

CCM : 1

Type / sous-type :
Rituel
Rareté :

Rare

Texte :
Un joueur ciblé se défausse de X cartes au hasard.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Julie Baroh

Numéro de collection : 4ED 147/378

Date de sortie : 01/05/1995

Liens externes :  

Edition

4ème Edition

Autres éditions 

         

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Mind Twist

Sorcery

Target player discards X cards at random.

Erreur de traduction : Alors que sur la version originale, le "Opponent" fait bien sûr référence à un adversaire, la version française cible un "joueur" uniquement.

Alpha - 05/08/1993

Beta - 01/10/1993

Unlimited - 01/12/1993

3ème Edition - 01/04/1994

Amonkhet Invocations - 28/04/2017


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Alors là, on doit s'occuper de Price of fame. Je propose de traduire ça par "Prix de la célébrité"
Traducteur B : Mouarf, ça sonne pas super bien, je suis sûr qu'il y a moyen de dégoter quelque chose de plus sympa... dans les expressions, peut-être ?
Traducteur A : Honnêtement je vois pas... et puis, on est pressés par le temps...
Traducteur B : Bon bah on valide ça...
Traducteur C, sur son PC : Et merde, on se fout encore de notre gueule sur smfcorp.net...
Traducteur A : Eheh, c'est la rançon de la gloire !

—Splendeurs et misères des traducteurs

Proposé par Drark Onogard le 16/10/2018

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 44 votes)