Pyrofrondeur (Fireslinger) - Magic the Gathering

Pyrofrondeur
(Fireslinger)

Pyrofrondeur
(Fireslinger)

Mur de fleurs
Drain de vie
 Jeff Reitz
Nom :
Pyrofrondeur

Type / sous-type : Créature : humain et sorcier
Rareté :
Rare

Texte :
: Le Pyrofrondeur inflige 1 blessure à n'importe quelle cible et vous inflige 1 blessure.
« Retenez la morale de la fable du pyrofrondeur : le pouvoir amène la solitude. »

Texte Oracle | Texte VO

Force / Endurance: 1/1

Indice de popularité :

Edition

Friday Night Magic 2002 #6 01/01/2002

Autre(s) édition(s)

Tempête #173 04/10/1997
World Championship Decks 1999 #mlp173 04/08/1999
World Championship Decks 1999 #mlp173sb 04/08/1999
Friday Night Magic #24 01/01/2000
Duel Decks: Jace vs. Chandra #36 01/11/2008
Jumpstart 2022 #130 02/12/2022

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Tempête - 04/10/1997

World Championship Decks 1999 - 04/08/1999

World Championship Decks 1999 - 04/08/1999

Friday Night Magic - 01/01/2000

Duel Decks: Jace vs. Chandra - 01/11/2008

Jumpstart 2022 - 02/12/2022


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Ce n'est pas Innistrad qu'il faut "remastered" à Magic the Gathering, c'est plutôt :

Résultats (déjà 185 votes)