Rats charognards (Carrion Rats) - Magic the Gathering

Rats charognards
(Carrion Rats)

Rats charognards
(Carrion Rats)

Nom :
Rats charognards

Type / sous-type : Créature : rat
Rareté :
Commune

Texte :
À chaque fois que ces Rats charognards attaquent ou bloquent, n'importe quel joueur peut exiler une carte de son cimetière. Si un joueur fait ainsi, les Rats charognards n'attribuent aucune blessure de combat ce tour-ci.
« Comme si j'avais besoin de concurrence »<br />—Un pilleur de tombes de la Coterie

Texte Oracle | Texte VO

Force / Endurance: 2/1

Indice de popularité :

Edition

Salvat 2005 #A40 22/08/2005

Autre(s) édition(s)

Tourment #54 04/02/2002
Salvat 2005 #A41 22/08/2005
Hachette UK #40 01/01/2006
Hachette UK #41 01/01/2006
Hachette UK #53 01/01/2006

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Tourment - 04/02/2002

Salvat 2005 - 22/08/2005

Hachette UK - 01/01/2006

Hachette UK - 01/01/2006

Hachette UK - 01/01/2006


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : No rest for the wicked ? Voyons... "Pas de restes pour le méchant" ?
Traducteur B : Mais non, "rest" c'est le repos ! Et "wicked" peut aussi être un pluriel.
Traducteur A : Ah, donc ça donnerait "Pas de repos pour les méchants". Mais en français, on dit "Pas de repos pour les braves", non ? Si on a déjà une expression qui existe, autant en profiter...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Ce n'est pas Innistrad qu'il faut "remastered" à Magic the Gathering, c'est plutôt :

Résultats (déjà 179 votes)