Ange gardien - 3ème Edition - Carte Magic the Gathering

Ange gardien
(Guardian Angel)

Ange gardien
(Guardian Angel)

Rune de garde verte
Onguent de soins

Indice de popularité :

Nom :

Ange gardien

Coût :

CCM : 1

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Commune

Texte :
Prévenez les prochaines X blessures qui devraient être infligées à n'importe quelle cible ce tour-ci. Jusqu'à la fin du tour, vous pouvez payer à tout moment où vous pourriez lancer un éphémère. Si vous faites ainsi, prévenez la prochaine 1 blessure qui devrait être infligée à cette cible ce tour-ci.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Anson Maddocks

Numéro de collection : 3ED 21/306

Date de sortie : 01/04/1994

Liens externes :  

Edition

3ème Edition

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Guardian Angel

Instant

Prevent the next X damage that would be dealt to any target this turn. Until end of turn, you may pay any time you could cast an instant. If you do, prevent the next 1 damage that would be dealt to that target this turn.

Alpha - 05/08/1993

Beta - 01/10/1993

Unlimited - 01/12/1993


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 107 votes)