Persistance - Special Guests - Carte Magic the Gathering

Persistance
(Persist)

Persistance
(Persist)

Dislocation
Itération expressive

Indice de popularité :

Nom :

Persistance

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Rituel
Rareté :

Rare mythique

Texte :
Renvoyez sur le champ de bataille une carte de créature non-légendaire ciblée depuis votre cimetière avec un marqueur -1/-1 sur elle.

« J'ai payé un tribut à une entité que je ne nommerai pas pour sortir de l'abîme : un fragment de mon âme en échange d'une deuxième chance. Et je le referais, encore et encore, jusqu'à ne plus avoir d'âme à échanger. »
—Tinna, cultiste de Skirsdag

Illustrateur :  Jarel Threat

Numéro de collection : SPG 42/30

Date de sortie : 17/11/2023

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Persist

Sorcery

Return target nonlegendary creature card from your graveyard to the battlefield with a -1/-1 counter on it.

"I paid a price to one I will not name to escape the abyss. A bit of my soul for a second chance. And I'd do it again, and again—until I had no soul left to trade."
—Tinna, Skirsdag cultist

Horizons du Modern 2 - 11/06/2021

Horizons du Modern 2 - 11/06/2021

Horizons du Modern 2 - 11/06/2021


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 125 votes)