Copie de terrain (Copy Land) - Magic the Gathering

Copie de terrain
(Copy Land)

Copie de terrain
(Copy Land)

Modeleuse d'aurore
Marche depuis Velis Vel

Indice de popularité :
Nom :

Copie de terrain

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Enchantement
Rareté :

Rare

Texte :
Vous pouvez faire que la Copie de terrain arrive sur le champ de bataille comme une copie de n'importe quel terrain sur le champ de bataille, excepté que c'est un enchantement en plus de ses autres types.

« La plupart des mortels ignorent l'existence du mince voile qui sépare leur monde du Monde souterrain. »
—Ephara

Illustrateur :  Hristo D. Chukov

Numéro de collection : M3C 99/158

Date de sortie : 06/06/2024

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Copy Land

Enchantment

You may have Copy Land enter the battlefield as a copy of any land on the battlefield, except it's an enchantment in addition to its other types.

"Most mortals are blissfully ignorant of the thin veil that separates their world from the Underworld."
—Ephara


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Death pit offering, tu traduirais ça comment, toi ?
Traducteur B : "Mort piton offrant", à vue de nez. Nan attends... dans mes cours d'Anglais ils disaient que des fois y a des trucs bizarres avec les noms utilisés comme adjectifs.
Traducteur C : Moi je dirais "Offrande à la Fosse de la Mort". Ça tape, non ?
Traducteur A : Attendez, ça me rappelle un truc... elle se passe sur Rajh cette extension, non ? les Death Pits, c'était pas une salle de la Forteresse ? Si c'est ça il faudrait mettre "Mort-fosses", c'est comme ça qu'on avait traduit les Death Pits of Rath...
Traducteur B : Wouuulààà l'autre, comment tu veux que je sache ça ? y a pas écrit "Tolkien" ici !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 339 votes)