Fontaine de transmutation (Transmutation Font) - Magic the Gathering

Fontaine de transmutation
(Transmutation Font)

Fontaine de transmutation
(Transmutation Font)

Orbe de torpeur
Chambre forte fomori

Indice de popularité :

Nom :

Fontaine de transmutation

Coût :

CCM : 5

Type / sous-type :
Artefact
Rareté :

Rare mythique

Texte :
: Créez, selon votre choix, un jeton Sang, un jeton Indice ou un jeton Nourriture.
, , sacrifiez trois jetons d'artefact avec des noms différentes : Cherchez dans votre bibliothèque une carte d'artefact, mettez-la sur le champ de bataille, puis mélangez. N'activez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.

Illustrateur :  Mark Poole

Numéro de collection : BIG 28/91

Date de sortie : 19/04/2024

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Transmutation Font

Artifact

: Create your choice of a Blood token, a Clue token, or a Food token.
, , Sacrifice three artifact tokens with different names: Search your library for an artifact card, put it onto the battlefield, then shuffle. Activate only as a sorcery.

The Big Score - 19/04/2024

The Big Score - 19/04/2024


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 269 votes)