Pip-Boy 3000 - Fallout - Carte Magic the Gathering

Pip-Boy 3000

Pip-Boy 3000

Figurine Perception
Appareil de reconnaissance Thêta

Indice de popularité :

Nom :

Pip-Boy 3000

Coût :

CCM : 1

Type / sous-type :
Artefact : équipement
Rareté :

Rare

Texte :
À chaque fois que la créature équipée attaque, choisissez l'un —
Trier l'inventaire — Piochez une carte, puis défaussez-vous d'une carte.
Choisir une aptitude — Mettez un marqueur +1/+1 sur cette créature.
Consulter la carte — Dégagez jusqu'à deux terrains ciblés.
Équipement

Illustrateur :  Mirko Failoni

Numéro de collection : PIP 140/1069

Date de sortie : 08/03/2024

Liens externes :  

Edition

Fallout

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Pip-Boy 3000

Artifact — Equipment

Whenever equipped creature attacks, choose one —
Sort Inventory — Draw a card, then discard a card.
Pick a Perk — Put a +1/+1 counter on that creature.
Check Map — Untap up to two target lands.
Equip

Fallout - 08/03/2024

Fallout - 08/03/2024

Fallout - 08/03/2024


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 54 votes)