Sacrifice de Gideon - Murders at Karlov Manor Commander - Carte Magic the Gathering

Sacrifice de Gideon
(Gideon's Sacrifice)

Sacrifice de Gideon
(Gideon's Sacrifice)

Prison fantomale
Tueur de dragon caché

Indice de popularité :

Nom :

Sacrifice de Gideon

Coût :

CCM : 1

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Commune

Texte :
Choisissez une créature ou un planeswalker que vous contrôlez. Toutes les blessures qui devraient être infligées ce tour-ci à vous et aux permanents que vous contrôlez sont infligées au permanent choisi à la place (s'il est encore sur le champ de bataille).

À la surprise de Liliana, ce fut quelqu'un d'autre qui paya le prix de sa trahison de Bolas.

Illustrateur :  Chris Rallis

Numéro de collection : MKC 68/318

Date de sortie : 16/02/2024

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Gideon's Sacrifice

Instant

Choose a creature or planeswalker you control. All damage that would be dealt this turn to you and permanents you control is dealt to the chosen permanent instead (if it's still on the battlefield).

To Liliana's surprise, the cost of betraying Bolas did not fall on her.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X

Proposé par niuttuc le 21/06/2014

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 103 votes)