Canopée d'horizon (Horizon Canopy) - Magic the Gathering

Canopée d'horizon
(Horizon Canopy)

Canopée d'horizon
(Horizon Canopy)

Contreforts hantés
Terres arables irriguées

Indice de popularité :

Nom :

Canopée d'horizon

Type / sous-type :
Terrain
Rareté :

Rare

Texte :
, payez 1 point de vie : Ajoutez ou .
, , sacrifiez la Canopée d'horizon : Piochez une carte.


« Ce n'est pas la terre verte et plaisante qu'on nous avait fait espérer. »
—Le Septième Docteur

Illustrateur :  David Sondered

Numéro de collection : WHO 503/588

Date de sortie : 13/10/2023

Liens externes :  

Edition

Universes Beyond: Doctor Who

Autres éditions 

             

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Horizon Canopy

Land

, Pay 1 life: Add or .
, , Sacrifice Horizon Canopy: Draw a card.

"Not the green and pleasant land we've been led to expect."
—The Seventh Doctor


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : essence leak... ça n'a pas l'air bien compliqué...
Traducteur B : attends, il y a sûrement un piège... un faux ami, une référence cachée, quelque chose... ou un truc qui sonnerait mal en français, ou qui ferait ridicule... tu es sûr qu'on peut traduire ça littéralement ?
Traducteur C : pour une fois je ne crois pas... c'est un bête enchantement bleu anti-rouge ou vert, ça ne correspond à rien de précis dans l'histoire... non, je ne vois vraiment pas...
Traducteur A (avec un grand sourire) : Voilà, c'est traduit : fuite d'essence !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 304 votes)