Machine à contagion - Secret Lair Drop Series - Carte Magic the Gathering

Machine à contagion
(Contagion Engine)

Machine à contagion
(Contagion Engine)

Traqueuse infatigable
Épée de Vérité et de Justice

Indice de popularité :

Nom :

Machine à contagion

Coût :

CCM : 6

Type / sous-type :
Artefact
Rareté :

Rare

Faction: Faction phyrexiane

Texte :
Quand la Machine à contagion arrive sur le champ de bataille, mettez un marqueur -1/-1 sur chaque créature qu'un joueur ciblé contrôle.
, : Proliférez, puis proliférez à nouveau.


« Scrutant profondément ces ténèbres, je me tins longtemps plein d’étonnement, de crainte. »
—Edgar Allan Poe, « Le Corbeau »

Illustrateur :  Nils Hamm

Numéro de collection : SLD 1095/32

Date de sortie : 02/12/2019

Liens externes :  

Edition

Secret Lair Drop Series

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Contagion Engine

Artifact

When Contagion Engine enters the battlefield, put a -1/-1 counter on each creature target player controls.
, : Proliferate, then proliferate again.

"Deep into that darkness peering, long I stood there wondering, fearing."
—Edgar Allan Poe, "The Raven"


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


- Alors comment on traduit Feral Invocation ?
- Simple: invocation c'est invocation, et feral on peut le traduire par sauvage, donc invocation sauvage.
- invocation sauvage, c'est sûr ça sonne bien, ça semble familier à l'oreille. On valide ça ?
- ...Hmm ? Pardon, j'ai eu une de ces impressions de "déjà-vu", euh, oui c'est parfait, on valide.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome IX

Proposé par Rincevent le 01/10/2013

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pour décrocher l'or aux JO, il faut :

Résultats (déjà 42 votes)