Exagération - La guerre fratricide - Carte Magic the Gathering

Exagération
(Over the Top)

Exagération
(Over the Top)

Éclair oblitérant
Fortetaure de Penregon

Indice de popularité :

0.50

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Exagération

Coût :

CCM : 7

Type / sous-type :
Rituel
Rareté :

Rare

Texte :
Chaque joueur révèle un nombre de cartes du dessus de sa bibliothèque égal au nombre de permanents non-terrain qu'il contrôle, met toutes les cartes de permanent qu'il a révélées de cette manière sur le champ de bataille, et met le reste dans son cimetière.

Illustrateur :  Cristi Balanescu

Numéro de collection : BRO 146/287

Date de sortie : 18/11/2022

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Over the Top

Sorcery

Each player reveals a number of cards from the top of their library equal to the number of nonland permanent they control, puts all permanent cards revealed that way onto the battlefield, and puts the rest into their graveyard.

La guerre fratricide - 18/11/2022


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 69 votes)