Boire le bouillon
(Sleep with the Fishes)
Boire le bouillon
(Sleep with the Fishes)
Crocodile des égouts
Sortir par derrière
Nom :
Boire le bouillon
CCM : 4
Type / sous-type :
Enchantement : aura
Enchantement : aura
Inhabituelle
Enchanter : créature
Quand Boire le bouillon arrive sur le champ de bataille, engagez la créature enchantée et vous créez un jeton de créature 1/1 bleue Poisson avec « Cette créature ne peut pas être bloquée. »
La créature enchantée ne se dégage pas pendant l'étape de dégagement de son contrôleur.
Quand Boire le bouillon arrive sur le champ de bataille, engagez la créature enchantée et vous créez un jeton de créature 1/1 bleue Poisson avec « Cette créature ne peut pas être bloquée. »
La créature enchantée ne se dégage pas pendant l'étape de dégagement de son contrôleur.
Illustrateur : 
Randy Gallegos
Numéro de collection : SNC 61/281
Date de sortie : 29/04/2022
Liens externes : 
Edition
Autorisations en tournois :
VTG
LGC
MDN
PIO
STD
CMD
DCM
PAU
Couleur
Sleep with the Fishes
Enchantment — Aura
Enchant creature
When Sleep with the Fishes enters the battlefield, tap enchanted creature and you create a 1/1 blue Fish creature token with "This creature can't be blocked."
Enchanted creature doesn't untap during its controller's untap step.
Le titre anglais est un jeu de mots avec l'expression éponyme, qui signifie être assassiné. Par contre, boire le bouillon signifie en général en français essuyer un échec, une banqueroute, ce qui n'est pas tout à fait l'idée initiale ; un emploi argotique existe bien pour être tué, mais il est plus rare que l'autre emploi. Ils auraient pu traduire par l'argotique et moins fréquent Avaler le goujon, qui n'a pas d'autre sens. Un jeu était possible aussi avec l'idée de se faire liquider, ou se faire refroidir.
