Boire le bouillon (Sleep with the Fishes) - Magic the Gathering

Boire le bouillon
(Sleep with the Fishes)

Boire le bouillon
(Sleep with the Fishes)

0.35
Acheter sur Magic Corporation
Nom :
Boire le bouillon
Coût :
CCM : 4

Type / sous-type : Enchantement : aura
Rareté :
Inhabituelle

Texte :
Enchanter : créature
Quand Boire le bouillon arrive sur le champ de bataille, engagez la créature enchantée et vous créez un jeton de créature 1/1 bleue Poisson avec « Cette créature ne peut pas être bloquée. »
La créature enchantée ne se dégage pas pendant l'étape de dégagement de son contrôleur.

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Les rues de la Nouvelle Capenna #61 29/04/2022

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Le titre anglais est un jeu de mots avec l'expression éponyme, qui signifie être assassiné. Par contre, boire le bouillon signifie en général en français essuyer un échec, une banqueroute, ce qui n'est pas tout à fait l'idée initiale ; un emploi argotique existe bien pour être tué, mais il est plus rare que l'autre emploi. Ils auraient pu traduire par l'argotique et moins fréquent Avaler le goujon, qui n'a pas d'autre sens. Un jeu était possible aussi avec l'idée de se faire liquider, ou se faire refroidir.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Amour : Aucune carte n'a été trouvée !
Amitié : Aucune carte n'a été trouvée !
Attirance : Attirance vers l'Héritage
Tolérance : Masque de l'intolérance
Baiser : Baiser de mort
Caresse : Dernière caresse
Cruauté : Main de cruauté
Douceur : Aucune carte n'a été trouvée !
Douleur : Accroissement de la douleur
Mort : 136 cartes trouvées
Pitié : Aucune pitié
Sadique : Hypnotiseur sadique, Vrillemage sadique, Jubilation sadique

—Volderage, La morale expliquée par les moteurs de recherche Magic

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 479 votes)