Mirage miroir - Neon Dynasty Commander - Carte Magic the Gathering

Mirage miroir
(Mirage Mirror)

Mirage miroir
(Mirage Mirror)

Myr doré
Colosse marchepaix

Indice de popularité :

Nom :

Mirage miroir

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Artefact
Rareté :

Rare

Texte :
: Le Mirage miroir devient une copie d'un artefact ciblé, d'une créature ciblée, d'un enchantement ciblé ou d'un terrain ciblé jusqu'à la fin du tour.

La plupart des miroirs montrent votre reflet. D'autres montrent votre potentiel.

Illustrateur :  Craig J Spearing

Numéro de collection : NEC 154/180

Date de sortie : 18/02/2022

Liens externes :  

Edition

Neon Dynasty Commander

Autres éditions 

     

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Couleur

Identité couleur

Mirage Mirror

Artifact

: Mirage Mirror becomes a copy of target artifact, creature, enchantment, or land until end of turn.

Most mirrors show your reflection. Others show your potential.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Fracture. Comment on dit une fracture en français ?
Traducteur B: Bah on dit fracture.
Traducteur A: Qu'est ce qu'on est génial. On à même le temps de s'attaquer aux effets avant la pause déjeuner.
Traducteur B: "Destroy target artifact, enchantment, or planeswalker." alors... Artifact on le traduit par Artefact, planeswalker par Planeswalker et enchantment par Enchantement.
Traducteur A: Mais non, ça peut pas être ça, la carte n'est pas bonne comme ça. Ca ne doit pas se traduire par enchantement.
Traducteur B: Effectivement. Comme on est dans le flou, je propose de traduire enchantment par Créature
Traducteur A: Heureusement qu'on est là, on à failli rendre la carte mauvaise en la traduisant.

-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.

Proposé par Patmol25 le 27/04/2021

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 31 votes)