Berceau de Gaia - Epopée d'Urza - Carte Magic the Gathering

Berceau de Gaia
(Gaea's Cradle)

Berceau de Gaia
(Gaea's Cradle)

Prairie dérivante
Tour phyrexiane

Indice de popularité :

Nom :

Berceau de Gaia

Type / sous-type :
Terrain légendaire
Rareté :

Rare

Texte :
: Ajoutez pour chaque créature que vous contrôlez.

« Ici germa la première graine d'Argoth. Ici tombera le dernier arbre. »
—Gamelon, doyen de Citalune.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Mark Zug

Numéro de collection : USG 321/350

Date de sortie : 08/10/1998

Liens externes :  

Cette carte fait partie de la Reserved List et ne sera jamais réimprimée.

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Gaea's Cradle

Legendary Land

: Add for each creature you control.

"Here sprouted the first seedling of Argoth. Here the last tree will fall."
—Gamelen, Citanul elder

Judge Gifts - 01/01/1998


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : essence leak... ça n'a pas l'air bien compliqué...
Traducteur B : attends, il y a sûrement un piège... un faux ami, une référence cachée, quelque chose... ou un truc qui sonnerait mal en français, ou qui ferait ridicule... tu es sûr qu'on peut traduire ça littéralement ?
Traducteur C : pour une fois je ne crois pas... c'est un bête enchantement bleu anti-rouge ou vert, ça ne correspond à rien de précis dans l'histoire... non, je ne vois vraiment pas...
Traducteur A (avec un grand sourire) : Voilà, c'est traduit : fuite d'essence !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pour décrocher l'or aux JO, il faut :

Résultats (déjà 41 votes)