Fouiller les lieux - Horizons du Modern 2 - Carte Magic the Gathering

Fouiller les lieux
(Search the Premises)

Fouiller les lieux
(Search the Premises)

Parangon de Nykthos
Émissaire de Serra

Indice de popularité :

0.5

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Fouiller les lieux

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Enchantement
Rareté :

Rare

Texte :
À chaque fois qu'une créature vous attaque un planeswalker que vous contrôlez, enquêtez.

Ambiance : déterminé à trouver les preuves d'un crime.

Illustrateur :  Matt Stewart

Numéro de collection : MH2 332/303

Date de sortie : 11/06/2021

Liens externes :  

Edition

Horizons du Modern 2

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Search the Premises

Enchantment

Whenever a creature attacks you or a planeswalker you control, investigate.

Mood: Determined to find evidence of wrongdoing.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 143 votes)