Marée grouillante - Horizons du Modern 2 - Carte Magic the Gathering

Marée grouillante
(Scuttletide)

Marée grouillante
(Scuttletide)

Aussitôt dit // Aussitôt fait
Ego brisé

Indice de popularité :

0.35

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Marée grouillante

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Enchantement
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
, défaussez-vous d'une carte : Créez un jeton de créature 0/3 bleue Crabe.
Délire — Les crabes que vous contrôlez gagnent +1/+1 tant qu'il y a au moins quatre types de carte parmi les cartes de votre cimetière.


« Il va nous falloir plus de beurre. »
—Gisa, meneuse de goule

Illustrateur :  Yeong-Hao Han

Numéro de collection : MH2 61/303

Date de sortie : 11/06/2021

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Scuttletide

Enchantment

, Discard a card: Create a 0/3 blue Crab creature token.
Delirium — Crabs you control get +1/+1 as long as there are four or more card types among cards in your graveyard.

"We're going to need more butter."
—Ghoulcaller Gisa


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 169 votes)