Exclusion (Expel) - Magic the Gathering

Exclusion
(Expel)

Exclusion
(Expel)

0.08
0.03 Tix
Nom :
Exclusion
Coût :
CCM : 3

Type / sous-type : Éphémère
Rareté :
Commune

Texte :
Exilez une créature engagée ciblée.
Quintorius était un rêveur, bien plus heureux plongé dans ses livres d'histoire que sur le terrain à apprendre les tactiques de combat. Lui et l'académie militaire étaient d'accord sur un point : il n'avait rien à faire là.

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Strixhaven : l'Académie des Mages #18 23/04/2021

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Traduction

Cette carte à le même nom français que Exclude. Il s'agit toutefois de deux cartes distinctes pour les légalités et les limitations.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Ce n'est pas Innistrad qu'il faut "remastered" à Magic the Gathering, c'est plutôt :

Résultats (déjà 174 votes)