Chauve-souris gangrenée - Mystery Booster - Carte Magic the Gathering

Chauve-souris gangrenée
(Blighted Bat)

Chauve-souris gangrenée
(Blighted Bat)

Bénédiction de Belzenlok
Druide flétriglèbe

Indice de popularité :

Nom :

Chauve-souris gangrenée

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Créature : zombie et chauve-souris
Rareté :

Commune

Texte :
Vol
: La Chauve-souris gangrenée acquiert la célérité jusqu'à la fin du tour.


Les soleils jumeaux d'Amonkhet font obstacle à l'obscurité de la nuit, les chauves-souris sont donc principalement actives dans l'ombre des fréquentes tempêtes de sable.

Force / Endurance: 2/1

Illustrateur :  Nils Hamm

Numéro de collection : MB1 578/121

Date de sortie : 11/11/2019

Liens externes :  

Edition

Mystery Booster

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Blighted Bat

Creature — Zombie Bat

Flying
: Blighted Bat gains haste until end of turn.

Amonkhet's dual suns don't allow for the darkness of night, so bats are most active under the gloom of the frequent sandstorms.

Amonkhet - 28/04/2017

Jumpstart - 03/07/2020


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Fracture. Comment on dit une fracture en français ?
Traducteur B: Bah on dit fracture.
Traducteur A: Qu'est ce qu'on est génial. On à même le temps de s'attaquer aux effets avant la pause déjeuner.
Traducteur B: "Destroy target artifact, enchantment, or planeswalker." alors... Artifact on le traduit par Artefact, planeswalker par Planeswalker et enchantment par Enchantement.
Traducteur A: Mais non, ça peut pas être ça, la carte n'est pas bonne comme ça. Ca ne doit pas se traduire par enchantement.
Traducteur B: Effectivement. Comme on est dans le flou, je propose de traduire enchantment par Créature
Traducteur A: Heureusement qu'on est là, on à failli rendre la carte mauvaise en la traduisant.

-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.

Proposé par Patmol25 le 27/04/2021

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 126 votes)