Les cartes illustrées par Nils Hamm
Les cartes illustrées par Nils Hamm
Changelin amiboïde
Amoeboid Changeling
Revélée le 17/04/2025
Mortification
Mortify | 0.41 €
Revélée le 17/04/2025
Hurlenuit
Nighthowler | 0.14 €
Revélée le 17/04/2025
Titan des tombes
Grave Titan | 1.81 €
Revélée le 17/04/2025
Chef de meute de Garruk
Garruk's Packleader
Revélée le 17/04/2025
Chemin de paix
Path of Peace | 0.07 €
Revélée le 17/04/2025
Frémissant de peur
Cower in Fear | 0.05 €
Revélée le 17/04/2025
Némésis des égouts
Sewer Nemesis | 0.35 €
Revélée le 17/04/2025
Crânebruyère, la Tombe ambulante
Skullbriar, the Walking Grave | 0.67 €
Revélée le 17/04/2025
Centaure à la crinière de roses
Rosemane Centaur | 0.06 €
Revélée le 17/04/2025
Porteur de coruscation
Glarewielder
Revélée le 17/04/2025
Corne de bruyère
Briarhorn | 0.11 €
Revélée le 06/04/2025
Blastoderme
Blastoderm | 0.2 €
Revélée le 06/04/2025
Prédicatrice d'Héliode
Evangel of Heliod
Revélée le 06/04/2025
Résidus titubants
Shambling Remains | 0.06 €
Revélée le 06/04/2025
Diablotin de diplotaxis
Stinkweed Imp | 1.03 €
Revélée le 17/04/2025
Gniard doreur
Gilder Bairn
Revélée le 17/04/2025
Rêve éternel
Everdream | 0.13 €
Revélée le 17/04/2025
Changelin amiboïde
Amoeboid Changeling | 0.34 €
Revélée le 06/04/2025
Chauves-souris des échauguettes
Bartizan Bats | 0.09 €
Revélée le 06/04/2025
Crocodile des catacombes
Catacomb Crocodile | 0.04 €
Revélée le 06/04/2025
Étoile de mer sigillaire
Sigiled Starfish | 0.09 €
Revélée le 06/04/2025
Garde de l'île d'Evos
Warden of Evos Isle | 0.09 €
Revélée le 06/04/2025
Niblis du crépuscule
Niblis of Dusk | 0.09 €
Revélée le 06/04/2025
Chauve-souris gangrenée
Blighted Bat | 0.09 €
Revélée le 06/04/2025
Druide flétriglèbe
Blightsoil Druid | 0.07 €
Revélée le 06/04/2025
Sinistre strix
Baleful Strix | 1.14 €
Revélée le 06/04/2025
Shamane de Mortepont
Deadbridge Shaman | 0.19 €
Revélée le 06/04/2025
Limace des catacombes
Catacomb Slug | 0.06 €
Revélée le 06/04/2025
Diablotin fétide
Fetid Imp | 0.17 €
Revélée le 06/04/2025
Purge de tombe
Gravepurge | 0.13 €
Revélée le 06/04/2025
Vagabond des cairns
Cairn Wanderer | 0.22 €
Revélée le 06/04/2025
Gémissement des anathèmes
Moan of the Unhallowed
Revélée le 06/04/2025
Faim de la hurlemeute
Hunger of the Howlpack
Revélée le 06/04/2025
Loups intrépides
Brazen Wolves | 0.1 €
Revélée le 06/04/2025
Mastodonte des frontières
Frontier Mastodon | 0.1 €
Revélée le 06/04/2025
A-Cosmos Charger
A-Cosmos Charger
Revélée le 14/04/2025
With Great Power...
With Great Power...
Revélée le 14/09/2025
Traducteur A : Bon, pour Rampaging Aetherhood, je propose... Coiffe d'Éther Déchaînée.
Traducteur B : ... Coiffe ? Mais ça ressemble à un chapeau, pas à une hydre !
Traducteur A : Écoute, ma femme m'a encore fait une scène hier soir. Elle m'a dit : “Tu ne fais même pas attention à ma nouvelle coiffure !” Alors si, j'ai bien noté, j'ai écrit “Coiffe”. Voilà.
Traducteur B : Attends... tu confonds les reproches de ton couple avec le bestiaire de Kaladesh ?!
Traducteur A : Pas du tout. Regarde, j'ai même noté sur un Post-it : “Ne plus oublier la coiffe”. Preuve irréfutable de mon attention.
Traducteur B : ... Je crois que ça parlait de sa coupe de cheveux, pas d'une hydre serpentiforme.
Traducteur A : On s'en fiche ! Entre ma femme furieuse et une hydre déchaînée, le mot-clé reste le même : Coiffe.
Traducteur B : ... Bon... de toute façon, on a 300 cartes pour Final Fantasy et bien plus encore pour le mois qui arrive, je ne vais pas me battre pour un serpent en perruque et ta femme reptilienne...
Traducteur A : Voilà. Et puis tu verras : un jour, les joueurs adoreront la “Coiffe d'Éther Déchaînée”. C'est romantique. En plus, je l'offrirai à ma femme à la prochaine St Valentin pour lui montrer que j'ai bien pensé à elle !
Traducteur B : Romantique... ou ridicule, ça dépendra de la coiffure de ta femme. Et j'ai hâte de voir tes traductions inspirées pour les cartes de la période de la St Valentin.
— Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic
Proposé par Khos le Zémourien le 29/08/2025