Contenu associé à Murders at Karlov Manor Commander
Contenu associé à Murders at Karlov Manor Commander
| Decks | 24/03/2024 |
Revenant Recon
Deck commander noir et bleu de l'édition Meutres au manoir Krakov avec Mirko, Obsessive Theorist et Marvo, Deep Operative en cartes premium traditionnelles....
ylloh
0
0
136
| Decks | 20/03/2024 |
Deep clue sea
Deck commander vert blanc bleu de l'édition Meutres au manoir Krakov avec Morska, Undersea Sleuth et Sophia, Dogged Detective en cartes premium traditionnelles....
VTGCMD
0
0
128
| Decks | 20/03/2024 |
Blame Game
Deck commander blanc rouge de l'édition Manoir Karlov Commander avec pour cartes foil Nelly Borca, Impulsive Accuser et Feather, Radiant Arbiter....
VTGCMD
0
0
99
Bien joué !
Traducteur A : Tiens, un Zombie Musher. Tu peux regarder ce que c'est, "musher" ?
Traducteur B : T'es vraiment naze, toi, un "musher" c'est celui qui "mush". Bon, attends, "mush"... Je trouve "bouillie, liquide".
Traducteur C : C'est louche, quand même, l'image montre un zombie qui conduit un traîneau.
Traducteur A : Ben parce qu'il fait fondre la neige en passant dessus, il la liquéfie ?
Traducteur B : Ah attends, pour "mush" je trouve aussi "mushroom", comme dans "champignons hallucinogènes". Je pense que c'est un zombie qui vend des champis, et du coup l'image est bizarre comme ça. Pour ça aussi qu'il régénère.
Traducteur C : Hein, quoi ? Quel rapport avec quoi que ce soit ?
Traducteur A : Rhaah, on s'en fout, on a qu'à mettre "Zombie faiseur de bouillie" ou "Zombie liquéfieur"...
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012