Contenu associé à Tovolar, suzerain sinistre
Contenu associé à Tovolar, suzerain sinistre
| Decks | 02/04/2023 |
Deck Loup : Alliance forcée avec Tovolar
Bonjour à tous, ça fait plaisir de vous retrouver ^^ Bigre...ça fait deux ans que j'étais pas revenu ici. Mais bien que je sois toujours autant sur les routes, voyageant à droite à gauche à ...
Volcae| Decks | 28/02/2023 |
Loup-Garou Jund
Un deck que j'ai en version papier que je voulais améliorer avant le tournoi. Le but c'est de faire du ramp (avec culture ou Azusa) pour vite sortir les grosses créatures et passer à la nuit (é...
Yuhi| Decks | 09/04/2022 |
Deck Loup-Garou pioner rouge vert noir
Deck de loup-garou {G}{B}{R} en pioneur que j'ai créé et que j'aime jouer On peut avoir une petite réserve de mana pour vite lancer des créatures avec de bonnes stats grâce à des cartes comme...
VTGLGCMDNPIO
| Decks | 20/10/2021 |
Reloup-Garou
Bonjour à tous ! Je m'essaie pour la première fois à poster un deck, et on va commencer avec un petit deck très poilu et plutôt bourrin, dans plus pure tradition du {R}/{G} : Les loups-garous...
Gigajoker
Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012