Contenu associé à Ouvert
Contenu associé à Ouvert
| Funcards Contest | 15/04/2024 |
[FCC-Contexte] S2024E7 Citation et Texte d'ambiances
“C'est le travail des poètes d'avoir assez d'idées pour fournir une citation à toutes circonstances.” — Voltaire
Naycles
0
11
187
Bien joué !
Traducteur A : Bon, Play with Fire. C'est évident : jouer avec le feu.
Traducteur B : Ça marche pas.
Traducteur A : Comment ça, ça marche pas ?
Traducteur B : J'essaie de rentrer le nom dans la base, ça marche pas.
Traducteur A : Attends, passe-moi ça. (Un temps.) En effet.
Traducteur B : J'ai trouvé ! Voilà pourquoi : on a déjà un Jouer avec le feu pour... Flaming Gambit. Mais qui est le con qui a fait ça ?
Traducteur C, depuis l'Enfer : Dans ton cul !
—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic
Proposé par Drark Onogard le 13/08/2021