Contenu associé à Ouvert
Contenu associé à Ouvert
| Funcards Contest | 17/03/2025 |
[FCC-Thème] S2025E04 Il est mignon mon dragon
Le défi sera d'inventer un dragon inhabituel ou rare, de Tarkir ou d'un plan imaginaire inspiré de la Chine, pourvu qu'il ait du charisme et que chacun de ses battements d'ailes nous donne des frissons.
Khos le Zémourien
4
3
209
Bien joué !
Traducteur A: bon, aujourd'hui, on a Key to the City à traduire
Traducteur B: facile ça, c'est la clef de la ville !
Traducteur A: Euh, la clé de la ville tu veux dire !
Traducteur B: ben non, regarde comment on avait écrit Clef de nuage
Traducteur A: ben alors regarde comment on a écrit Clé galvanique
...
Traducteur C: j'ai la solution, pile ou face? ... face, on va dire Clé de la ville alors !
—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic, tome 43
Proposé par Sphax le 17/05/2018