Magic, c'est de la merde ! #22241 - Magic the Gathering

Magic, c'est de la merde ! #22241

Magic, c'est de la merde ! #22241

Quand tu fais du rangement dans tes classeurs de cartes, que ton fils de 4 ans veut t'aider à ranger les cartes dans les pochettes comme son papa, ou faire des tas. Sous ta surveillance au cas ou, sa...

Quand tu fais du rangement dans tes classeurs de cartes, que ton fils de 4 ans veut t'aider à ranger les cartes dans les pochettes comme son papa, ou faire des tas. Sous ta surveillance au cas ou, sa...



Magic, c'est de la merde !

le , par hmmhmmhmm
821

Quand tu fais du rangement dans tes classeurs de cartes, que ton fils de 4 ans veut t'aider à ranger les cartes dans les pochettes comme son papa, ou faire des tas. Sous ta surveillance au cas ou, sans avoir à lui dire de faire attention, il s'applique et te dis même fièrement: " je fais attention aux cartes de papa ! ". Il s'arrête et va jouer dans sa chambre. Mais revient sournoisement sans que tu t'en rendent compte et reviens t'aider pendant que tu es absorbé à farfouiller !

Quelques minutes après, tu vas regarder si il s'amuse toujours dans sa chambre. Tu retrouves une quinzaine de carte plié en deux ( et parfaitement au milieu en plus, il est doué ce gosse ! ). Tu retrouves deux trois pages de classeur a coté de lui et tu constates qu'il fait manger Thassa, déesse de la mer à son dinosaure, tandis que . Il te regarde, et avec un grand sourire te fais : " Je suis spinanonosaure !!! RAaaahhhh !!!! )

Quand le soir venu, tu vois que les bouts de carton que ton fils a fait mâchouiller valent pas juste le prix d'une baguette de pain hein , et que de manière générale tu te rappelles que des bouts de cartons massivement imprimés ( d'éditions de moins de 5-6 ans ) dépassent la quinzaine d'euros... Tu d'autoglisses un petit "Magic, c'est de la merde !"

Alors c'était comment ?

     
Les bonnes choses sont encore meilleures quand elles sont partagées !

L'auteur

hmmhmmhmm
mdo

Apôtre depuis le 30/09/2012
Dernière connexion Le 04/04/2025
Seine-Maritime

Profil Ecrire Classeur (111)

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui embarquez-vous comme dragon-esprit pour traverser Tarkir ?

Résultats (déjà 238 votes)