Membre depuis le 24/05/2006
Dernier passage le 17/06/2006 à 13:01:59 (
)
Ecrivez-moi par message privé.
Mon niveau : Connaisseur
Mes couleurs :
Ma carte : Slivoïdes en tout genre
Ma combo : Une dizaine de slivoïdes différents...
Traducteur A : Bon alors la prochaine carte... Release to the Wind.
Traducteur B : Mot à mot, ça fait un truc du style "Disperser aux quatre vents"
Traducteur A : Disperser aux quatre vents, ça me va. Ça me rappelle un truc, ce titre.
Traducteur C : Heuuuu... Les gars, le logiciel dit que c'est déjà prit.
Traducteur B : Pas grave, on a qu'a conjuguer le verbe, les gens n'y verrons que du feu.
—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic, tome 6
Proposé par Praetor le 05/07/2018
