Nouvelle FC (pour ne pas dire 4e :-)
Je vais commencer non pas par la traduire (bah pourquoi ? ^^) mais par faire une sorte de Question / Réponse parce que je pense que j'ai pas mal de truc à justifiez...
Q: Pourquoi un titre en Anglais et un texte en Français ?
R: Si quelqu'un arrive à traduire élégamment Portal Gun, je dit chapeau ! (parce que "fusil à Portals", c'est bon pour Pokémon TM :-)
Q: Pourquoi le type et le nom font référence au Potral gun alors que l'image fait référence à sa propriétaire ?
R: Je cherchais des images de Portal gun et pas moyen d'en trouver une belle quand j'aperçois ce sublime dessin. Mais n'ayant pas envie de mettre sa proprio en avant (en plus je connaît pas son nom), j'ai gardé le titre et le type du Portal gun (bien qu'il aurait était plus judicieux de le faire en équipement, mais après ça fait encore plus de texte et on s'y retrouve plus :-)
Notez qu'on peut entr'aperçevoir le Portal gun en bas à droite...
Q: Pourquoi ce design tout droit sortit de MSE ?
R: Parce qu'il colle superbement bien à l'ambiance !
Q: Pourquoi légendaire ? Tu nous ressort ce type à chaque FC !
R: D'abord je vois mal 2 Portal gun et surtout à cause des altercations qu'il pourrait y avoir avec 4 Portals !! Just imagine !
Q: Pourquoi l'avoir classé dans "complètement déjanté" ? Elle ne l'est pas tant que ça !
R: Parce qu'à jouer elle doit sûrement l'être. Je vais expliqué pourquoi :
En gros, avec cette FC, vous créer 2 Portals, de préférence dans 2 zones différentes, et si n'importe quoi (un sort, un permanent, un jeton, ou même une capacité) devrait aller dans une zone avec un Portal, elle va dans la zone avec l'autre Portal à la place.
Exemple : Avec un Portal sur le champs de bataille et un autre sur la pile :
Si joueur lance un sort, si c'est un sort de permanent il va directement en jeu ; et sinon, il se résout normalement (à cause d'une règle qui dit que si un éphémère ou un rituel devrait aller d'une zone vers le champs de bataille, ce sort ne bouge pas à la place).
Si une carte avec la survivance meurt, elle devrait être mise depuis le cimetière vers le champs de bataille : elle va donc du cimetière vers la pile, et est donc lancé et n'a donc aucun marqueur ; elle est immortel.
Et si un joueur joue un terrain, il va de la main vers le champs de bataille, donc de la main vers la pile ! On a donc mis un terrain sur la pile !?!? OMG WTF ?!?!
Je vous laisse entrevoir toutes les possibilités !
Petit point de règle quand même : si vous mettez le champs de bataille et votre cimetière et qu'une créature adverse meurt, elle va dans le cimetière de votre adversaire. De même pour la bibliothèque et la main : un joueur ne peut y trouver que des cartes qu'il possède. Hors de question donc de récolter les cartes de votre adversaire !
