Bonjour la secte,
Certes c'était mieux avant, mais était-ce vraiment mieux il y a 20 000 ans ? Le côté recto de ma carte représente une carte créée il y a environ 20 000 ans, à une date où les Hommes étaient suffisamment intelligent pour réussir à peindre et, apparemment, à inventer le jeu Magic the Gathering. Je ne vais pas vous spoiler les effets de cette face, et je vais plutôt vous laisser les deviner. Tout ce que vous devez savoir, c'est que la dernière capacité de ma carte simule le cours du temps, et qu'au bout d'un certain temps, ma carte va pouvoir évoluer ; mais est-ce vraiment positif ? (spoiler : non, c'est le thème du FCC).
Une fois transformée, ma carte a nettement évolué, et cela se manifeste par son texte dont la langue et la graphie ne sont plus aléatoire, mais la preuve d'un choix raisonné et consciencieux. Pour les capacités, je vous laisse trouver ce qu'elles font. Je peux juste vous dire que la première est carrément négative, et que la deuxième est plutôt neutre. J'ai évidemment choisi le template futuriste de Futur Sight pour cette face, avec la différence que j'ai utilisé le rond en haut à gauche non pas pour indiquer le type de la carte, mais pour indiquer qu'il s'agit du verso.
Pour la traduction des deux faces de ma carte, si vous le voulez bien, je vous laisse la chercher jusqu'à jeudi. Vous pouvez poster des propositions en commentaire, sur Discord, par MP, etc. Bref, faites ce que vous voulez, et j'essayerai de vous répondre, et éventuellement de vous aiguiller si vous en avez envie. Dans tous les cas, jeudi dans la journée, je posterai en commentaire la transcription, la traduction et des explications de ma carte, histoire que ceux qui n'ont pas de temps à consacrer à mes élucubrations puissent quand même la juger.
En terme d'histoire, vous l'aurez peut-être déjà compris, ma carte joue sur l'évolution de l'humanité du passé vers le futur, avec le passé qui est basé sur la force brut (
), et le futur sur l'intelligence (
). D'ailleurs, le truc bleu du futur est bel et bien un humain ; on a sacrément évolué dans le futur !
Pour les illustrations, je me suis inspiré de cette image pour l'écriture et l'illustration du recto. Le fond de l'illustration est une photo de grotte prise par Darren Lawrence et trouvée sur une banque d'image ouverte (c'est-à-dire que l'on peut légalement utiliser et modifier les images, et ce sans même avoir à demander à l'auteur) : www.pexels.com/...
Pour le verso, l'image est une illustration créée par Kanish Cyriacus Palathingal : https://www.artstation.com/artwork/6onKn
Le 10/06/2021
Bonjour tout le monde ! On est jeudi, et comme promis, voici la transcription et la traduction de ma carte, avec quelques notes sur certains choix que j'ai fait.
Spoiler: Montrer soleil
Spoiler: Montrer Face recto
Spoiler: Montrer Je veux juste revenir sur certaines idées qui ne s'expriment pas facilement quand on est un homme préhistorique :
Spoiler: Montrer proficient scholar
Spoiler: Montrer Érudit qualifié
Spoiler: Montrer Cette carte est réalisée en utilisant la transcription phonétique de la version américaine de la carte. Cette transcription est faite via l'alphabet phonétique international. En effet, dans le futur, l'anglais américain est la seule langue qui fait foi, et l'orthographe est considéré comme une absurdité, d'où l'utilisation directe de la phonétique pour retranscrire les mots sur papier.
Recto, transcription mot-à-mot :
guerrier-guerrier-guerrier
3 arbre arbre
créature : humain, guerrier
piétinement
moi humain-humain pas-guerrier-guerrier-guerrier offre 2 attaque, 1 défense, piétinement
début étape fin toutes-les-personnes, 40 carte même-moins deck cette-personne a-pour-conséquence jour-devient-nuit guerrier-guerrier-guerrier
attaque, 1 défense nuit
4 attaque, 3 défense
Recto, traduction en formulation française de Magic :
Tribu guerrière
Créature : humain et guerrier
Piétinement
Les autres humains que vous contrôlez gagnent +2/+1 et ont le piétinement.
Au début de l'étape de fin de chaque joueur, si ce joueur a 40 cartes ou moins dans sa bibliothèque, transformez la Tribu guerrière.
0/1 >
4/3
Recto, explications :
- La notion de tribu est représenté par trois individus, un peu comme une forêt est représentée par trois arbres en chinois ou en japonais.
- J'ai décidée de tourner la formulation « les humains que vous contrôlez » à la première personne, comme on fait pour les enfants « les humains que je contrôle ». Ensuite, j'ai simplifié en « mes humains », et la notion de « moi » est représentée par une main, qui est la meilleure façon à mon sens de se représenter soi-même.
- La négation est représentée par la mort, c'est pour ça que « sauf la tribu guerrière » est représenté par ladite tribu avec une lance dans leur tête.
- Ainsi, « les autres humains » est représenté par « les humains sauf la Tribu guerrière ».
- Le début est représenté par le soleil qui se lève, la fin par le soleil qui se couche, et le temps qui passe par le soleil qui se lève puis se couche. La notion de temps qui passe est utilisée pour représenter la conséquence et l'évolution.
- Pour le mot « étape », j'ai galéré, et j'ai décidé de représenter ça par les 5 phases de Magic (début, principale, combat, principale, fin), avec 5 ronds, et des ronds plus gros pour les phases principales. J'ai donc utilisé le mot phase à la place d'étape.
- Pour la tournure « ou moins », j'ai décidé de représenter ça par l'absence, et donc par la mort.
Verso, transcription mot-à-mot :
creature — human advisor
other humans you control get -2/-1 and lose trample
at the beginning of each player end step, if that player has 20 cards or less in their library, they may draw a card
kanish cyriacus palathingal
™ & © circa 17 000 avant JC - 3086 wizards of the pit142857
Verso, traduction en formulation française de Magic :
Créature : humain et conseiller
Les autres humains que vous contrôlez gagnent -2/-1 et perdent le piétinement.
Au début de l'étape de fin de chaque joueur, si ce joueur a 20 cartes ou moins dans sa bibliothèque, il peut piocher une carte.
Kanish Cyriacus Palathingal
™ & © vers 17 000 avant JC - 3086 Wizards of the Pit142857
Verso, explications :
1 réponse(s)
Le 11/06/2021
Cette main m'aura gênée jusqu'au bout.
Merci pour cette participation Pit ^^
Le 07/06/2021
Il fut un temps où mes capacités de décodage étaient plus violentes m'enfin je suppose que le temps et l'alcool n'aident en rien. Très belle participation moi c'est sûr je n'aurai jamais réalisé cette carte dans un univers parallèle c'est du génie !
Spoiler: Montrer
Recto : Triple guerrier
Créature humain et guerrier 4/3 pour 3GG piétinement
engagez deux humains que vous contrôlez, ..., les humains que vous contrôlez gagnent +2/+1 et le piétinement
Au début de chaque entretien, si vous avez 40 cartes dans votre cimetière transformez le triple guerrier.
Verso : Érudit compétent
Créature humain et conseiller
Les humains que vous contrôlez gagnent -2/-1 et perdent le piétinement
Au début de votre étape de fin, si un joueur à 20 cartes ou moins dans sa bibliothèque, il peut piocher une carte
Edité 21 fois, dernière édition par maitredragon le 07/06/2021
3 réponse(s)
Le 07/06/2021
C'est presque parfait pour les capas du verso, il y a juste quelques petites erreurs d'inattention. Le 2e sous-type n'est pas bon, même s'il est cohérent.
Spoiler: Montrer Le verso aide à comprendre le recto.
Pour le recto, ça n'est malheureusement pas ça la capacité de la carte, même si les capacités que tu proposes sont très cools ! C'est bon pour le type, la F/E et le coût.
Au fait, est-ce que tu peux rajouter du texte quelconque avant ton spoiler ? Parce que sur la page d'accueil de la SMF, on voit le début des commentaires, et donc le début du contenu de ton spoiler ^^'
Edit : hahaha ça c'est du texte de remplissage, merci x)
Si jamais tu veux un indice de 7 mots pour le recto :
Le 07/06/2021
Merci pour l'indice mais je vais essayer de faire sans. Je vais éditer petit à petit ^^
Le 07/06/2021
Ça marche, bonne chance !
Le 07/06/2021
Hello, Avant même tentative de déchiffrage, et analyse plus poussée, je note un bon point capital pour moi. Concept drôle, original et inventif. Cohérence et lien entre les deux faces.
1 réponse(s)
Le 07/06/2021
Je me casse la tête dessus depuis un moment. Trop fort ce Pit.