En cette période de contagion, de confinement, de déconfiment ... il fallait bien un sort noir pour réactualiser la peste, car nous maintenant on est en mode covid. Petit enchantement rigolo qui fa...
En cette période de contagion, de confinement, de déconfiment ... il fallait bien un sort noir pour réactualiser la peste, car nous maintenant on est en mode covid. Petit enchantement rigolo qui fa...
En cette période de contagion, de confinement, de déconfiment ... il fallait bien un sort noir pour réactualiser la peste, car nous maintenant on est en mode covid. Petit enchantement rigolo qui fait participer tous les joueurs dans l'infection des créatures.
Traducteur A : Bon, maintenant que nous sommes débarrassés du traducteur C, il serait grand temps de se décider sur cette foutue traduction du Night of Souls' Betrayal.
Traducteur D : Moi, je ne vois pas ce qu'il y a à reprocher à ma traduction en "chevalier des âmes de la trahison".
Traducteur B : Ecoute, il n'y a pas de chevalier dans Kamigawa.
Traducteur D : Ah oui, c'est vrai. Bon, "Âmes des trahisons de la nuit", alors ?
Traducteur B : Mouais, ça se rapproche de ce que je proposais. Et puis il y a des âmes sur l'illustration.
Traducteur A : Rah, mais arrêtez, la capacité n'est pas du tout du style des enchantements qui deviennent des créatures.
Traducteur D : Bah, je vois pas le problème. Regarde le Martyre de la cause, lui non plus n'a pas de capacité enchantement-créature.
Traducteur C : *Se retourne dans sa tombe*
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012
Le 16/06/2020
C'est, quoi, la quatrième carte qu'on a sur ce foutu virus ? Je sais pas à quel point il était contagieux, mais ici, il a du succès. Donc, question originalité du thème, on passera ; pour la qualité : « Quand la Contagion... sur le champ de bataille, mettez un marqueur -1/-1 sur la créature ciblée. » ; « contrôle une créature avec un marqueur -1/-1 sur elle, il peut mettre un marqueur -1/-1 sur la créature ciblée. S'il n'y a aucune créature avec un marqueur -1/-1, sacrifiez la Contagion virale. » ; le texte d'ambiance aurait été plus intéressant entre guillemets, comme pancarte à l'entrée d'un village abandonné, ou que sais-je.
Passons à l'originalité de la réalisation, qui joue avec une des caractéristiques habituelles d'une contagion. Les marqueurs -1/-1 qui se transmettent, c'est du déjà vu en funcards, alors bon, ce n'est pas mal réalisé, mais encore une redite.
4 réponse(s)
Le 16/06/2020
Pour répondre à ta question j'ai trouvé celle-ci et celle-là. Par contre je ne trouve pas la troisième.
Le 16/06/2020
Y en a tant que ça ? Eh bah, moi qui songeais à faire une carte dans le thème de ce virus aussi ! Je sais pas si je la fais du coup, mais j'ai déjà mon idée !
Le 16/06/2020
Hadès2020, il y a aussi celle-là.
Le 16/06/2020
Merci !