Ho ! ho ! ho ! Mon (humble) participation pour ce FCC. Je sais que le texte de la 4e capa deborde mais le SMFFCM2 marche pas donc voila. Je pense pas qu'il soit equilibré et cohérent mais c'e...
Ho ! ho ! ho ! Mon (humble) participation pour ce FCC. Je sais que le texte de la 4e capa deborde mais le SMFFCM2 marche pas donc voila. Je pense pas qu'il soit equilibré et cohérent mais c'e...
Ho ! ho ! ho !
Mon (humble) participation pour ce FCC.
Je sais que le texte de la 4e capa deborde mais le SMFFCM2 marche pas donc voila.
Je pense pas qu'il soit equilibré et cohérent mais c'est noel donc j'ai le droit !
Salut les lutins !Et votez pour moi !
Les bonnes choses sont encore meilleures quand elles sont partagées !
Traducteur A : Bon, maintenant que nous sommes débarrassés du traducteur C, il serait grand temps de se décider sur cette foutue traduction du Night of Souls' Betrayal.
Traducteur D : Moi, je ne vois pas ce qu'il y a à reprocher à ma traduction en "chevalier des âmes de la trahison".
Traducteur B : Ecoute, il n'y a pas de chevalier dans Kamigawa.
Traducteur D : Ah oui, c'est vrai. Bon, "Âmes des trahisons de la nuit", alors ?
Traducteur B : Mouais, ça se rapproche de ce que je proposais. Et puis il y a des âmes sur l'illustration.
Traducteur A : Rah, mais arrêtez, la capacité n'est pas du tout du style des enchantements qui deviennent des créatures.
Traducteur D : Bah, je vois pas le problème. Regarde le Martyre de la cause, lui non plus n'a pas de capacité enchantement-créature.
Traducteur C : *Se retourne dans sa tombe*
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012
Le 10/12/2018
Quelques défauts : on dit appelé et non nommé, pas besoin de guillemets pour le nom et le texte dépasse un peu sur la boîte. Un espace avant et après le point d'exclamation ! On n'« a » pas de deuxième phase, référé toi aux cartes de ce genre. Et le fait de mettre un cadeau sur le champ de bataille ne fait pas de toi le contrôleur dudit cadeau. Je chipote mais c'est drôle.
Sinon, la première capacité n'est ni rouge ni verte. Bleue ou blanche, me semble-t-il. Pour l'ultimate, qui m'a bien fait rire, je pense qu'on peut se permettre ces largesses. Après, un planeswalker avec 10 de loyauté tour 5, c'est tout sauf équilibré même s'il fait piocher tout le monde.
Et il manque le débordement.
1 réponse(s)
Le 10/12/2018
Débordement : sais pas faire (BeaufdeFrance = brèlemêmeaveclestutos)
Le K-do appartient à personne, il est simplement disposé sur le champ de bataille (je pense pas que ce ne soit même logique par ailleurs)