Voici ma première FC faite avec Untitled. Je ne suis pas à 100% satisfait du visuel de ma carte, la prochaine sera faite sur photoshop. Sinon je souhaitai pouvoir donner un avantage 'mortel' au ...
Voici ma première FC faite avec Untitled. Je ne suis pas à 100% satisfait du visuel de ma carte, la prochaine sera faite sur photoshop. Sinon je souhaitai pouvoir donner un avantage 'mortel' au ...
Voici ma première FC faite avec Untitled.
Je ne suis pas à 100% satisfait du visuel de ma carte, la prochaine sera faite sur photoshop.
Sinon je souhaitai pouvoir donner un avantage "mortel" au contrôleur de l'artefact, cela permet de caster des gros sort mais pas à n'importe quel prix et cela accélère également la partie.
Bref une carte qui peu pousser les joueurs au suicide juste pour convoité sa puissance 
Les bonnes choses sont encore meilleures quand elles sont partagées !
Traducteur A : dragonspeaker shaman... mh... quelqu'un a une idée ?
Traducteur B : "Celui-qui-murmurait-à-l'oreille-des-dragons."
Traducteur C : LOL PTDR !!! XD
Traducteur B : *donne une baffe au traducteur C*
Traducteur A : Pas mal... mais un peu long, on va manquer de place sur la carte. Et on va avoir des problèmes de copyright, aussi.
Traducteur D : Ce serait plus classe de traduire ça en un seul mot.
Traducteur A : "dragonparleur" ? "parlauxdragons" ? "parle-avec-ailes" ?
Traducteur D : Ouais bon, on n'est pas obligé de calquer servilement la traduction sur l'original, on peut trouver un équivalent... "langue" pour "speaker" par exemple.
Traducteur B (perturbé) : "Shamane languedragon" ? Mais on va croire qu'il a une langue de dragon, c'est pas ça du tout...
Traducteur D : Pardon ? J'entends mal tout d'un coup... "D'accord, carte suivante" ? Parfait...
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012
