Les cartes illustrées par Jung Park
Les cartes illustrées par Jung Park
Goudron caustique
Caustic Tar | 0.06 €
Revélée le 17/04/2025
Lanterne chromatique
Chromatic Lantern
Revélée le 17/04/2025
Urborg, tombe de Yaugzebul
Urborg, Tomb of Yawgmoth | 34.38 €
Revélée le 17/04/2025
Lanterne chromatique
Chromatic Lantern | 1.9 €
Revélée le 17/04/2025
Balai de sorcier
Sorcerer's Broom | 0.06 €
Revélée le 17/04/2025
Épouvantail indicateur
Signpost Scarecrow | 0.08 €
Revélée le 17/04/2025
Lanterne chromatique
Chromatic Lantern
Revélée le 17/04/2025
Nykthos, reliquaire de Nyx
Nykthos, Shrine to Nyx | 32.51 €
Revélée le 17/04/2025
Malignus
Malignus | 3.48 €
Revélée le 17/04/2025
Mers envahissantes
Spreading Seas
Revélée le 06/04/2025
Promenade généreuse
Bountiful Promenade
Revélée le 06/04/2025
Éclair explosif
Burst Lightning | 3.1 €
Revélée le 06/04/2025
Force magmatique
Magmatic Force
Revélée le 06/04/2025
Urborg, tombe de Yaugzebul
Urborg, Tomb of Yawgmoth
Revélée le 14/04/2025
A-Bretagard Stronghold
A-Bretagard Stronghold
Revélée le 14/04/2025
Modification aérienne
Aerial Modification | 0.09 €
Remparts éblouissants
Dazzling Ramparts | 0.09 €
Éclair explosif
Burst Lightning | 5.57 € | Promo
Lanterne chromatique
Chromatic Lantern | 1.74 €
Cité d'airain
City of Brass | 11.91 €
Île
Island | 0.28 €
Nykthos, reliquaire de Nyx
Nykthos, Shrine to Nyx
Murasa
Murasa | 1.84 €
Pierre psalmodiante
Keening Stone | 0.21 €
Marais
Swamp
~Jouer le jeu
Play of the Game | 0.39 €
Plaine
Plains | 0.06 €
Marais
Swamp | 0.11 €
Île
Island | 0.04 €
Plaine
Plains | 0.09 €
Plaine
Plains | 0.05 €
Marais
Swamp | 0.04 €
Urborg, tombe de Yaugzebul
Urborg, Tomb of Yawgmoth | 34.9 €
Île
Island | 0.17 €
Murasa
Murasa | 1.99 €
Eaux de crue
Floodwaters | 0.03 €
Gorge gangrenée
Blighted Gorge | 0.02 €
Marais
Swamp | 0.09 €
Marais
Swamp | 0.15 €
Revélée le 26/05/2019
Marais
Swamp | 0.02 €
Mers envahissantes
Spreading Seas | 0.33 €
Île
Island | 0.07 €
Île
Island | 0.07 €
Orage de comètes
Comet Storm | 0.62 €
Marais
Swamp | 0.13 €
Réseau de mécanoptères espions
Thopter Spy Network | 0.54 €
Orage de comètes
Comet Storm | 0.53 €
~Tour sentinelle
Sentinel Tower | 1.44 €
Bien joué !
Traducteur A : Knight of the Skyward Eye. C'est quoi, "ward" ?
Traducteur B : Je crois que ça veut dire "rune de garde".
Traducteur C : Hein ?! Mais ça n'a rien à voir !
Traducteur B : Ben si, c'est un oeil.
Traducteur C (brandissant un dictionnaire) : il est écrit là-dedans que le suffixe "ward", tout comme "wards" d'ailleurs, veut dire "dans la direction de". Comme "backwards" qui veut dire "en arrière", par exemple.
Traducteur A : Ok, ok, j'ai rien dit, maintenant pose ce truc, tu vas blesser quelqu'un.
Traducteur B : On n'a pas idée d'utiliser des dicos aussi gros...
Traducteur A : Bon donc ça donne quoi alors ce nom ?
Traducteur C : Littéralement, ça veut dire "Chevalier de l'Œil tourné vers le Ciel", mais on peut pas traduire comme ça, ce serait ridicule...
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012