Les cartes illustrées par Matt Thompson
Les cartes illustrées par Matt Thompson
Carabin de campagne
Battlefield Medic
Kataki, tribut de la guerre
Kataki, War's Wage
Cours de pensées
Train of Thought
Kataki, tribut de la guerre
Kataki, War's Wage
Kataki, tribut de la guerre
Kataki, War's Wage
Souvenir éternel
Evermind
Cours de pensées
Train of Thought
Garde de Lumengrid
Lumengrid Warden
Diablotin caquetant
Cackling Imp
Diablotin caquetant
Cackling Imp
Absorption de l'esprit
Consume Spirit
Absorption de l'esprit
Consume Spirit
Disciple du Caveau
Disciple of the Vault
Punition finale
Final Punishment
Attaque sauvage
Savage Beating
Mort persistante
Lingering Death
Malédiction du pingouin de feu
Curse of the Fire Penguin
Porteuse de malheur
Woebearer
Parachutistes orques
Orcish Paratroopers
Garde de Lumengrid
Lumengrid Warden
Disciple du Caveau
Disciple of the Vault
Agente aux masques
Agent of Masks
Colère de Marit Lage
Wrath of Marit Lage
Absorption de l'esprit
Consume Spirit
Bien joué !
Traducteur A : Ça y est, j'ai fini la traduction des cartes bleues de l'extension Amonkhet.
Traducteur B : Attends, tu as traduit "Cancel" par "Annuler".
Traducteur A : Ben, c'est la traduction exacte.
Traducteur B : Purée, tu as encore oublié de consulter la base de données ! "Cancel" avait déjà été traduit par "Révocation" dans les extensions précédentes.
Traducteur A : Ah, zut alors ! J'ai déjà tout validé moi. On peut plus annuler ?
Traducteur B : Non, on peut pas annuler, mais je te fais part de ta révocation.
-Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic
Proposé par jucos le 26/10/2020