Les cartes illustrées par Arthur Yuan
Les cartes illustrées par Arthur Yuan
Salle de jeu secrète // Petit salon poussiéreux
Secret Arcade // Dusty Parlor | 3.11 €
~Salle de bal
Ballroom | 0.25 €
~Salle de billard
Billiard Room | 0.18 €
~Conservatoire
Conservatory | 0.22 €
~Salle à manger
Dining Room | 0.21 €
~Hall
Hall | 0.2 €
~Cuisine
Kitchen | 0.28 €
Conduits étroits // Labyrinthe d'accès
Cramped Vents // Access Maze | 0.41 €
~Bibliothèque
Library | 0.18 €
~Salon
Lounge | 0.17 €
~Passage secret
Secret Passage | 0.18 €
~Salle d'étude
Study | 0.17 €
Citerne polluée // Oubliette sombre
Polluted Cistern // Dim Oubliette | 3.24 €
Corridor orné de piques // Fosse de torture
Spiked Corridor // Torture Pit | 4.39 €
Laboratoire d'expérimentation // Salle du personnel
Experimental Lab // Staff Room | 0.42 €
Chers disparus
Dearly Departed | 0.27 €
Prédestination
Preordain | 1.55 €
Monastère de la montagne de Cori
Cori Mountain Monastery | 3.03 €
Revélée le 22/03/2025
Ruine ensevelie
Buried Ruin | 0.29 €
Minas Tirith
Minas Tirith | 3.16 €
Mines de la Moria
Mines of Moria | 0.87 €
Routes rocheuses
Rocky Roads | 0.07 €
Reliquaire en bord de route
Roadside Reliquary | 0.13 €
Marais
Swamp
Revélée le 19/03/2025
Immensité de Cielcouvert
Skycloud Expanse | 0.2 €
Temple de l'abandon
Temple of Abandon | 0.19 €
Temple de l'illumination
Temple of Enlightenment | 0.14 €
Temple de la malice
Temple of Malice | 0.25 €
Cimetière des sylves
Woodland Cemetery | 1.27 €
Crique tranquille
Tranquil Cove | 0.16 €
Immensité de Cielcouvert
Skycloud Expanse
Temple de l'abandon
Temple of Abandon
Temple de l'illumination
Temple of Enlightenment
Temple de la malice
Temple of Malice
Cimetière des sylves
Woodland Cemetery
Ruine ensevelie
Buried Ruin
Reliquaire en bord de route
Roadside Reliquary
Immensité de Cielcouvert
Skycloud Expanse
Temple de l'abandon
Temple of Abandon
Temple de l'illumination
Temple of Enlightenment
Temple de la malice
Temple of Malice
Cimetière des sylves
Woodland Cemetery
Immensité de Cielcouvert
Skycloud Expanse
Temple de l'abandon
Temple of Abandon
Temple de l'illumination
Temple of Enlightenment
Temple de la malice
Temple of Malice
Cimetière des sylves
Woodland Cemetery
Bien joué !
Traducteur A: bon, aujourd'hui, on a Key to the City à traduire
Traducteur B: facile ça, c'est la clef de la ville !
Traducteur A: Euh, la clé de la ville tu veux dire !
Traducteur B: ben non, regarde comment on avait écrit Clef de nuage
Traducteur A: ben alors regarde comment on a écrit Clé galvanique
...
Traducteur C: j'ai la solution, pile ou face? ... face, on va dire Clé de la ville alors !
—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic, tome 43
Proposé par Sphax le 17/05/2018