Les cartes de Justyna Dura
Les cartes de Justyna Dura
Duplication en fusion
Molten Duplication
Gardienne de la Grande porte
Guardian of the Great Door
La Vache
Holy Cow
Éclaircie
Reprieve
Sigarda, fontaine de bénédictions
Sigarda, Font of Blessings
Gardien de la Nimrodel
Nimrodel Watcher
Mort au paradis
Death in Heaven
Exiger des réponses
Demand Answers
Le Onzième Docteur
The Eleventh Doctor
Revélée le 05/10/2023
Suspect potentiel
Person of Interest
Marque de l'envoûteuse
Witch's Mark
Visions de gloire
Visions of Glory
Osgood, opération Double
Osgood, Operation Double
Contraint à tuer
Coerced to Kill
Tarelion, seigneur bienveillant
Talion, the Kindly Lord
Prince Imrahil le Beau
Prince Imrahil the Fair
Yenna, régente de Croc-rouge
Yenna, Redtooth Regent
Duelliste flammecœur
Heartflame Duelist
Culture
Cultivate
Talisman de créativité
Talisman of Creativity
Revélée le 05/10/2023
Sphère du commandant
Commander's Sphere
Katilda et Lir
Katilda and Lier
Phénix de Jaya
Jaya's Phoenix
Rose Noble
Rose Noble
Bien joué !
Traducteur A : Eh les gars, vous vous souvenez de la SMF ?
Traducteur B : Le site amateur qui fait que de se moquer de nous ?
Traducteur C : Ouais, c'est ça, ceux qui se moquent de nos traductions.
Traducteur B : J'aimerais bien les y voir tiens.
Traducteur A : Eh ben justement, regardez comment ils ont traduit Moon-Eating Dog pour leur base de données en français...
Traducteur C : ~Cheval mangeur de lune ?
Traducteur B : Ah ! Bien fait pour eux. Au moins maintenant ils comprendront que c'est pas si facile. C'est quoi les prochaines cartes ?
Traducteur C : Trollbred Guardian et Hackrobat.
— (Très) courtes joies des traducteurs de Magic, Tome I
Proposé par Shagore le 27/01/2019