Les cartes illustrées par Justyna Dura
Les cartes illustrées par Justyna Dura
Sandcloud Harbinger****
Sandcloud Harbinger
Ancestor's Embrace // Ancestor's Embrace
Ancestor's Embrace // Ancestor's Embrace
Tu veux des miettes ?
Crumb and Get It | 0.06 €
Duplication en fusion
Molten Duplication
Gardienne de la Grande porte
Guardian of the Great Door | 0.08 €
La Vache
Holy Cow | 0.09 €
Coerced to Kill // Coerced to Kill
Coerced to Kill // Coerced to Kill
Échapper à la détection
Escape Detection | 0.08 €
Witch's Mark // Witch's Mark
Witch's Mark // Witch's Mark
Kaalia of the Vast // Kaalia of the Vast
Kaalia of the Vast // Kaalia of the Vast
Éclaircie
Reprieve | 0.64 €
Bloodsoaked Reveler // Bloodsoaked Reveler
Bloodsoaked Reveler // Bloodsoaked Reveler
Yenna, Redtooth Regent // Yenna, Redtooth Regent
Yenna, Redtooth Regent // Yenna, Redtooth Regent
Heartflame Duelist // Heartflame Duelist
Heartflame Duelist // Heartflame Duelist
Escroc des Hauts Fæs
High Fae Trickster | 1.07 €
Adéwalé, briseur de chaînes
Adéwalé, Breaker of Chains | 0.08 €
Modeleuse d'aurore
Aurora Shifter
Wolves
Wolves
Sigarda, fontaine de bénédictions
Sigarda, Font of Blessings | 2.51 €
Iridian Maelstrom // Iridian Maelstrom
Iridian Maelstrom // Iridian Maelstrom
Eivor, Amie-des-loups
Eivor, Wolf-Kissed | 2.44 €
Gardien de la Nimrodel
Nimrodel Watcher | 0.03 €
Mort au paradis
Death in Heaven | 0.23 €
Commander's Sphere // Commander's Sphere
Commander's Sphere // Commander's Sphere
Bien joué !
Traducteur A : Bon, maintenant que nous sommes débarrassés du traducteur C, il serait grand temps de se décider sur cette foutue traduction du Night of Souls' Betrayal.
Traducteur D : Moi, je ne vois pas ce qu'il y a à reprocher à ma traduction en "chevalier des âmes de la trahison".
Traducteur B : Ecoute, il n'y a pas de chevalier dans Kamigawa.
Traducteur D : Ah oui, c'est vrai. Bon, "Âmes des trahisons de la nuit", alors ?
Traducteur B : Mouais, ça se rapproche de ce que je proposais. Et puis il y a des âmes sur l'illustration.
Traducteur A : Rah, mais arrêtez, la capacité n'est pas du tout du style des enchantements qui deviennent des créatures.
Traducteur D : Bah, je vois pas le problème. Regarde le Martyre de la cause, lui non plus n'a pas de capacité enchantement-créature.
Traducteur C : *Se retourne dans sa tombe*
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012