Les cartes illustrées par Christina Kraus
Les cartes illustrées par Christina Kraus
Cerise, pourfendeuse de peur
Cerise, Slayer of Fear
Bill le poney
Bill the Pony | 0.09 €
Preston, l'escamoteur
Preston, the Vanisher | 11.06 €
Chittering Skullspeaker****
Chittering Skullspeaker
Guardian Sunmare
Guardian Sunmare
Revélée le 31/01/2025
Cendrepoil de la Meute des ombres
Ashcoat of the Shadow Swarm | 37.13 €
Rats
Rats
Cygne du salut
Salvation Swan | 0.36 €
Deuxième petit-déjeuner
Second Breakfast | 0.05 €
Elusive Otter // Elusive Otter
Elusive Otter // Elusive Otter
Élan de la Forêt Noire
Mirkwood Elk | 0.18 €
Danseur des brumes
Mist Dancer
Donner des ailes
Wing It | 0.09 €
Joyful Stormsculptor // Joyful Stormsculptor
Joyful Stormsculptor // Joyful Stormsculptor
Bouchon de Johann
Johann's Stopgap | 0.04 €
Instructeur d'affluent
Tributary Instructor
Farfadette maîtresse entraveuse
Snaremaster Sprite | 0.19 €
Brise-flot triton
Triton Wavebreaker | 0.05 €
Talent du chassorage
Stormchaser's Talent | 8.21 €
Danseur des brumes
Mist Dancer | 0.48 €
Yao guai déchaîné
Rampaging Yao Guai | 1.49 €
Instructeur d'affluent
Tributary Instructor | 0.49 €
Élan de la Forêt Noire
Mirkwood Elk | 0.68 €
Retour au pays
Swords to Plowshares | 0.99 €
Bien joué !
Traducteur A : Pour Kaldheim, on commence au pif par... Showdown of the Skalds !
Traducteur B : Showdown, c'est quoi déjà ?
Traducteur A : Y a show dedans, du coup c'est un spectacle, mais c'est plus précisément un concours de [CENSURE].
Traducteur C : Ouais, on va dire confrontation du coup, si on veut pas se faire taper sur les doigts.
Traducteur A : Confrontation des skalds, c'est entré !
Traducteur B : C'est quand même un peu laid, "skalds"... Si seulement on avait un mot pour ça en français, ne serait-ce que scalde...
Traducteur C : Y a une majuscule, on fait bien de pas y toucher.
—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic
Proposé par Drark Onogard le 18/12/2020