Immersturm (Immersturm) - Magic the Gathering

Immersturm

Immersturm

Nom :
Immersturm

Type / sous-type : Plan : Valla
Rareté :
Commune

Texte :
À chaque fois qu'une créature arrive sur le champ de bataille, le contrôleur de cette créature peut faire qu'elle inflige un nombre de blessures égal à sa force à une cible de son choix.

À chaque fois que vous obtenez {chaos}, exilez une créature ciblée et renvoyez-la ensuite sur le champ de bataille, sous le contrôle de son propriétaire.

Texte Oracle | Texte Imprimé | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Planechase Planes #17 01/09/2009

Autre(s) édition(s)

Planechase Anthology #38 25/11/2016

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Le plan de Valla était inconnu jusqu'à présent. Il est cependant nettement influencé par la mythologie nordique : "Valla" fait penser au Valhala, la demeure des guerriers valeureux morts au combat ; quant à "Immersturm", c'est un néologisme allemand qui veut dire "tempête éternelle". L'illustration donne plutôt l'idée d'un monde en proie à une guerre perpétuelle, ce que confirme l'effet de la carte, qui agit comme un pandémonium.

Planechase Anthology - 25/11/2016


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Eh, j'ai une Ember Beast, là, c'est quoi "ember" en anglais ?
Traducteur B : Bah, tout simple, c'est de l'embre, tu sais, le caillou avec les moustiques dedans.
Traducteur A : Ouais, mais attends, en français, on écrit de l'ambre. D'ailleurs, le traducteur donne "amber" pour "ambre".
Traducteur B : Ben faut croire qu'en Anglais, on peut écrire "ember" ou "amber" indifféremment. Qu'est-ce que tu veux que ça soit d'autre ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Ce n'est pas Innistrad qu'il faut "remastered" à Magic the Gathering, c'est plutôt :

Résultats (déjà 61 votes)