Comptoir balduvian - Alliances - Carte Magic the Gathering

Comptoir balduvian
(Balduvian Trading Post)

Comptoir balduvian
(Balduvian Trading Post)

Catapulte tournoyante
Cœur de la Yavimaya

Indice de popularité :

5.9

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Comptoir balduvian

Type / sous-type :
Terrain
Rareté :

Rare

Texte :
Si le Comptoir balduvian devrait arriver sur le champ de bataille, sacrifiez une montagne dégagée à la place. Si vous faites ainsi, mettez le Comptoir balduvian sur le champ de bataille. Si vous ne le faites pas, mettez-le dans le cimetière de son propriétaire.
: Ajoutez .
, : Le Comptoir balduvian inflige 1 blessure à une créature attaquante ciblée.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Tom Wänerstrand

Numéro de collection : ALL 137/144

Date de sortie : 01/06/1996

Liens externes :  

Cette carte fait partie de la Reserved List et ne sera jamais réimprimée.

Edition

Alliances

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Balduvian Trading Post

Land

If Balduvian Trading Post would enter the battlefield, sacrifice an untapped Mountain instead. If you do, put Balduvian Trading Post onto the battlefield. If you don't, put it into its owner's graveyard.
: Add .
, : Balduvian Trading Post deals 1 damage to target attacking creature.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 172 votes)