Marchesa, Resolute Monarch // Marchesa, Resolute Monarch (Marchesa, Resolute Monarch // Marchesa, Resolute Monarch) - Magic the Gathering

Marchesa, Resolute Monarch // Marchesa, Resolute Monarch

Marchesa, Resolute Monarch // Marchesa, Resolute Monarch

Invasion of Eldraine // Invasion of Eldraine
Mirrodin Avenged // Mirrodin Avenged
 Joshua Raphael
Nom :
Marchesa, Resolute Monarch // Marchesa, Resolute Monarch

Type / sous-type :
Rareté :
Commune

Texte :

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

March of the Machine Art Series #25 21/04/2023

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Ce n'est pas Innistrad qu'il faut "remastered" à Magic the Gathering, c'est plutôt :

Résultats (déjà 140 votes)