Dans le puits - Mornebrune : la Maison de l'Horreur Commander - Carte Magic the Gathering

Dans le puits
(Into the Pit)

Dans le puits
(Into the Pit)

Contrat démoniaque
Fanatique de métamorphose

Indice de popularité :

Nom :

Dans le puits

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Enchantement
Rareté :

Rare

Texte :
Vous pouvez regarder la carte du dessus de votre bibliothèque à tout moment.
Vous pouvez lancer des sorts depuis le dessus de votre bibliothèque en sacrifiant un permanent non-terrain en plus de payer ses autres coûts.


Mornebrune ne livre jamais ses secrets sans faire payer un prix brutal.

Illustrateur :  Greg Staples

Numéro de collection : DSC 20/327

Date de sortie : 27/09/2024

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Into the Pit

Enchantment

You may look at the top card of your library any time.
You may cast spells from the top of your library by sacrificing a nonland permanent in addition to paying their other costs.

Duskmourn never yields its secrets without exacting a brutal price.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 82 votes)