Deux nouvelles têtes ! - Magic the Gathering

Deux nouvelles têtes !

Deux nouvelles têtes !

Voici deux nouvelles créatures légendaires que l'on verra apparaître dans les Planechase Decks ce 1er Juin : Et pour les allergiques à la langue de Shakespeare (malheur à eux !), voici la traduct...

  Planechase 2012 / Annonce

Voici deux nouvelles créatures légendaires que l'on verra apparaître dans les Planechase Decks ce 1er Juin : Et pour les allergiques à la langue de Shakespeare (malheur à eux !), voici la traduct...

  Planechase 2012 / Annonce



Articles

le , par heritage12
5421

Voici deux nouvelles créatures légendaires que l'on verra apparaître dans les Planechase Decks ce 1er Juin :










Et pour les allergiques à la langue de Shakespeare (malheur à eux !), voici la traduction :

----------------------------------------------
Véla, vêtue de la Nuit___________4

Créature légendaire : humain et sorcier

Intimidation
Les autres créatures que vous contrôlez
ont l'intimidation.
A chaque fois que Véla, vêtue de la nuit
ou qu'une autre créature que vous
contrôlez quitte le champ de bataille,
chaque adversaire perd 1 point de vie.

Véla anéantit toute trace du règne de
Krond, ne laissant que pure nuit dans
son sillage.


4/4
---------------------------------------------

---------------------------------------------
Krond, vêtu de l'Aube____

Créature légendaire : archonte

Vol, vigilance
A chaque fois que Krond, vêtu de
l'Aube attaque, s'il est enchanté, exilez
le permanent ciblé.

Krond, la personnification de la
lumière de l'aube, vit pour que justice
soit faite sur Véla, son ennemie
mortelle.

---------------------------------------------

*Traduction non-officielle

Alors c'était comment ?

     
Les bonnes choses sont encore meilleures quand elles sont partagées !

Vous aussi, louez son œuvre !


Si vous êtes l'une ou l'un de celles et ceux qui ont choisi la rébellion contre le brouillard de la toile qui étouffe les esprits, identifiez-vous pour participer. Sinon vous avez encore une chance d'éveiller vos sens, en rejoignant notre communauté de Magiciens Fous.

L'auteur

heritage12
mdo

Guide depuis le 09/01/2011
Dernière connexion Le 13/01/2017
Indre-et-Loire

Profil Ecrire

Vous aimerez aussi...

Liste des decks

Articles

Liste des decks

La carte promo

Articles

La carte promo


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : "Bon les gars, on doit traduire la prochaine extension, qui est Hour of Devastation."
Traducteur B : "Ben Heure de la dévastation..."
Traducteur C : "Non, ça va pas, ça fait trop penser Yu-Gi-Oh! là, j'ai l'impression de réentendre le "c'est l'heure du duel" du générique !"
Traducteur A : "Déjà qu'on a une extension basée sur l'Egypte antique avec pile 3 dieux dedans, les complotistes vont crier au plagiat !"
Traducteur B : "On met quoi alors ?", il faudrait un truc relatif au temps, histoire d'être raccord."
Traducteur C : "Temps de la dévastation, âge de la dévastation, ère de la dévastation, époque de la dévastation?"
Traducteur B : "On devrait mettre aussi "destruction", "dévastation", ça parlera à personne, même moi, je savais pas ce que ça voulais dire ! "
Traducteur A : "Bon on va choisir entre ces 4 propositions... Plouf, plouf, ça sera toi qui sera ..."

Proposé par Naycles le 17/09/2025

Le sondage du bas d'en bas de la page
Mais quel moulin à vent cet Aang, si seulement il avait pu être le dernier maître de :

Résultats (déjà 73 votes)