Ahah, enfin, l'histoire de La Guerre de l'étincelle arrive, livrée par Greg Weisman ! Je vais par conséquent me faire un plaisir de vous traduire ceci... CEPENDANT
- Comme d'habitude, c'est déconseillé aux petits enfants...
- Cela contient des spoilers du roman War of the Spark : Ravnica
Ces extraits-ci se trouvent entre les chapitres 30 et 32 du roman.
Maintenant que vous êtes prévenus, allons-y !
Rallier les réticents
Monsieur Jace Beleren, l'ancien Pacte des Guildes vivant, avait donné l'ordre télépathique : Retraite. Nous avons besoin d'un plan. Contactez chaque planeswalker et chaque maître de guilde que vous pouvez trouver. Venez nous rencontrer au Sénat Azorius. Maintenant.
Eh bien, il y a maintenant, et maintenant .
Maîtresse Kaya était toujours déterminée à se rendre à Orzhova d'abord, et environ dix minutes plus tard, avec Teyo et moi toujours sur ses talons, elle a réussi.
Mais très vite, elle sentit que c'était tout ce qu'elle avait réussi à faire.
Elle fut immédiatement accueillie par Madame Blaise, son principal serviteur. Pour tenter de rallier les Orzhov au combat contre Bolas et ses Éternels, Maîtresse Kaya demanda à Madame Blaise de convoquer une réunion avec les autorités du Syndicat, à commencer par la matriarche Teysa Karlov, chef de la grande famille des oligarques des Orzhov.
Cinq minutes plus tard, la matriarche Karlov lui adressa des regrets, affirmant qu'elle était toujours confinée dans ses quartiers, mais ayant déjà pris des dispositions pour que Maîtresse Kaya (déjà frustrée et en colère) se retrouve face à un trio de gros bonnets, dont chacun, je suppose, assumait plus de pouvoir sur l'église depuis que Kaya avait assassiné ses anciens dirigeants, le conseil des fantômes d'Obzedat. Surnommés collectivement le Triumvirat, ces gros bonnets sont arrivés un à la fois, accompagnés chacun d'un petit srâne de laisse en laisse qui ne faisait rien – à ce que je sache – sauf donner à leurs maîtres une plus grande importance.
Le pontife Armin Morov était un humain, le patriarche des oligarques de Morov. Il était très vieux, sa peau était grisonnante et il n'avait absolument pas de cheveux, semblant bien prêt à rejoindre un Obzedat réformé. Le Maître de Dîme Slavomir Zoltan était un vampire dangereusement attirant. Et Maîtresse Maladola était un ange, un transfuge jadis de la légion de Boros, qui jouait maintenant le rôle du principal bourreau des guerriers d'Orzhov.
Maîtresse Kaya demanda également à Madame Blaise d'aller chercher Monsieur Tomik Vrona, assistant de la matriarche Karlov. Mais Madame Blaise revint pour signaler que Monsieur Vrona n'était pas retrouvé et qu'il ne se trouvait apparemment pas entre les murs de la cathédrale. Après avoir suivi Maître Zarek et Maîtresse Kaya pour Hekara, je savais que Tomik était l'ami de Kaya et je pouvais voir et sentir sa frustration s'évanouir, immédiatement remplacée par l'inquiétude, compte tenu de l'état actuel des rues de Ravnica.
Ainsi, en l'absence de Monsieur Vrona et de l'abstention de la matriarche Karlov, nous entrâmes dans un vaste cabinet assez grand pour nous accueillir à six, ou neuf si nous comptons neuf. Et le Triumvirat ne s'assit à côté – ni de Maîtresse Kaya ni l'un de l'autre – obligeant tout le monde à crier tout ce qui a été dit pour être entendu sur ses propres échos.
Maîtresse Kaya a tenté d'expliquer les dangers que Bolas et les Éternels présentaient à l'encontre de Ravnica, des guildes et des Planeswalkers.
Le pontife Morov, au milieu d'excuses compliquées adressées à son nouveau chef de guilde, ne comprenait pas pourquoi les planeswalkers devraient préoccuper les Orzhov. « Toujours », a-t-il conclu, « je suis heureux de publier un décret de l'église condamnant la récolte des Éternels... « Étincelles de planeswalker »? Est-ce le terme correct ? Eh bien, peu importe. Nous allons jouer avec la formulation. »
Le Maître de Dîme Zoltan ne pouvait pas vraiment justifier les frais engagés pour rejoindre la bataille. « Les dîmes ont baissé en ces temps difficiles. Et cela n'a pas empêché que vous continuiez à pardonner les dettes, maîtresse de la guilde. Laissons les choses se régler, non ? La situation économique de la guerre pourrait être bien meilleure une fois terminée. Une phase de reconstruction dans la ville rapporte toujours plus de revenus. »
Maîtresse Maladola était la seule des trois à sembler même vaguement encline à aider. En tout cas, elle parla brièvement de son désir de se joindre au combat. Mais le Maître de Dîme Zoltan lui lança un regard en haussant les sourcils et le pontife Morov secoua très légèrement la tête, et le bourreau changea rapidement d'opinion. « Si notre nouveau chef de guilde menait la charge, je suis sûr que les bourreaux de l'église seraient ravis de lui fournir une garde d'honneur, du moins de l'accompagner à la réunion au sommet du Sénat d'Azorius. »
« Je n'ai pas besoin d'un garde symbolique. Je peux prendre soin de moi. Il te manque le - »
« S'il vous plaît, maître de guilde. Nous insistons. N'est-ce pas ? »
Le Maître de Dîme Zoltan et le pontife Morov ont convenu qu'ils l'avaient fait. Le vampire a ajouté que « les apparences, au moins, vous obligent à être accompagné jusqu'à la maison du Sénat. »
Et pas plus loin...
Maîtresse Kaya brillait si vivement que je pensais qu'elle pourrait prendre feu. « Écoutez-moi », dit-elle, essayant de calmer sa colère. « Vous ne semblez pas comprendre le danger auquel ce monde entier est confronté. »
Le pontife déclara : « J'imagine que si les choses sont si graves, le Pacte des Guildes vivant finira par se montrer et résoudre les problèmes. »
« Beleren a montré son visage. Il est ici et se bat à nos côtés. Il fait partie de cette organisation des Sentinelles, je suppose... protège le Multivers des menaces telles que Bolas. Lui et un autre planeswalker, Gideon Jura, font de leur mieux pour diriger les forces opposées à Bolas. Mais en tant que Pacte des Guildes vivant, il a perdu son autorité, ses pouvoirs. Il ne peut pas simplement résoudre ce problème pour nous. C'est à – »
L'ange se renfrogna et dit : « Sans son autorité et son pouvoir, à quoi sert l'homme ? »
« En effet, » dit le vampire, « Pourquoi devrions-nous suivre quelqu'un qui a gâché de telles opportunités ? »
Leur compagnon humain a ajouté, « Peut-être que la chose prudente serait de ramener nos forces dans une position défendable ici, à la cathédrale de l'Opulence, et d'attendre les choses. Dans quelques jours, la situation pourrait être très différente. »
« Dans quelques jours, » cria Mistress Kaya, « La situation pourra être irrémédiable. »
« Bien », conclut le pontife, « Je suppose que nous le saurons assez tôt, Maîtresse de guilde. »
Nous sortîmes du cabinet ensemble, plus ou moins. Le Triumvirat était impatient d'aller de plusieurs manières, mais il fut retardé lorsque les srânes du pontife et du maître des dîmes étaient enchevêtrés.
Tandis qu'ils réglaient cela – avec une difficulté presque comique – j'entendis un bruit de piétinement derrière moi. En me retournant, je vis un géant en armure – de douze mètres de haut avec un casque qui ne révélait aucune caractéristique – approcher Maîtresse Kaya.
« Maître de guilde », grommela-t-il, « je suis Bilagru, responsable de la mise en œuvre de la Chapelle Militante. On m'a dit que vous pourriez avoir besoin de mes services. »
Maîtresse Maladola dit : « Eh bien, maître de guilde, nous pourrions peut-être construire votre garde d'honneur autour de ce grand pilier. »
Maîtresse Kaya et le géant l'ont ignorée. Elle dit : « Vous êtes un argousin, chargé de recouvrer les dettes du Syndicat ? »
« Tout à fait, maître de guilde. »
« Ne conviendriez-vous pas alors que les dettes de la guilde seraient considérablement plus difficiles à recouvrer si les Éternels du dragon assassinaient tous les débiteurs de Ravnica... avec la progéniture de chaque débiteur – pour ne pas mentionner chaque membre du syndicat ? »
Monsieur Bilagru hocha la tête et murmura : « Les fantômes et les esprits courent depuis si longtemps à l'intérieur de l'Orzhova, tout le monde oublie que la plupart des collectes ont été effectuées par les vivants. Je peux prendre mes responsabilités – et ce que je peux faire avec l'armée du Syndicat peut-être dans les rues... pour « protéger » les investissements Orzhov. »
« Cela, Chef Argousin, serait très apprécié par votre maître de guilde. »
« Je vis pour servir. »
Le pontife Morov commença à objecter, mais Maîtresse Kaya rétorqua rapidement : « Il existe bien sûr une autre alternative. Je peux rendre tout recouvrement de dette irréprochable, en pardonnant chaque créance à l'instant. »
Le pontife, semblant légèrement paniqué, recula aussitôt (et littéralement), faillissant trébucher dans le processus. « Non, maîtresse de guilde. Rien d'aussi extrême ne sera nécessaire. »
« Une grande partie de l'extrême sera nécessaire avant la fin de la journée », rétorqua-t-elle alors que, étranglé, le Triumvirat prenait congé.
Maîtresse Kaya se tourna vers Teyo et moi. « Il est temps d'y aller. »
Je me sentais très importante – et aussi très seule – lorsque je suis entrée au Sénat du côté de Maîtresse Kaya et de Teyo. Il me tardait de trouver Hekara parmi la foule, de constater que tout cela était une grave erreur et qu'elle était toujours en vie.
Mais non seulement elle n'était pas là, mais personne du Culte de Rakdos n'était venu au sommet. On nous a dit que Seigneur Rakdos avait reproché à Maître Zarek, à Maîtresse Kaya, à Mademoiselle Lavinia et à Maîtresse Vraska (qui n'était pas là non plus) d'avoir tué l'émissaire Hekara et avait refusé d'envoyer un représentant en signe de protestation.
De même, avec la disparition de Maîtresse Vraska, il n'y avait plus personne de l'Essaim Golgari. Et la nouvelle se répandait dans la chambre que Bouffon Domri était mort. Il s'avère qu'il était un planeswalker et que son étincelle avait été récoltée par un éternel. (Akamal et les jumeaux étaient partis avec lui. Je me demandais s'ils étaient morts aussi.) En tout cas, personne des Clans Gruul n'était là non plus. Puisque Golgari et Gruul étaient restés sans chef, sans personne – ou peut-être trop – pour prendre la relève, je suppose qu'ils ne pouvaient convoquer personne pour le sommet.
La Maison Dimir semblait également être absente, et le Conclave de Selesnya s'était retiré derrière ses frontières. Cela signifie que la moitié des dix guildes ne fournissaient aucune aide à la cause.
Écoutez, si une Sans-Porte est la seule personne qui soit même proche d'être ambassadeur de Gruul, Rakdos ou Selesnya, nous avons tous des problèmes. Présentable, je ne suis pas...
Les choses n'étaient pas beaucoup mieux avec les autres guildes non plus.
Le chef de la guilde du Sénat Azorius, l'infâme Dovin Baan, avait – comme Maîtresse Vraska – travaillé avec Bolas. Il n'assistait pas au sommet, même à son propre siège du pouvoir. Mademoiselle Lavinia et quelques-uns de la vieille école Azorius étaient ici, après avoir officiellement désavoué Baan et ses dirigeants. Mais ils n'avaient aucune autorité réelle sur leur guilde. Les statuts du Sénat mentionnaient toujours Baan comme maître de guilde, et les Azorius adorent leurs statuts.
Et le syndicat Orzhov ? Eh bien, Maîtresse Kaya eut la garde d'honneur qu'elle n'avait pas demandée et je suppose que le chef Bilagru avait emmené ses agents dans les rues pour tuer Éternels. Mais sinon, la matriarche Karlov et le Triumvirat payaient à peine du bout des lèvres pour être du côté de leur chef de guilde. Comme le commenta sournoisement Maître Zarek, les Orzhov étaient « avares en quelque matière que ce soit , y compris en paroles. »
Au total, cela ne concernait que la Ligue Izzet (dirigée par Maître Zarek et Chamberlain Maree), la Légion Boros (dirigée par son maître de guilde, Maîtresse Aurelia) et le Combiné Simic (dirigé par Monsieur Vorel, théoriquement avec le soutien total de son maître de guilde, la Première Oratrice Vannifar) s'était manifesté.
J'écoutais Maître Zarek – honorant toujours la demande de Hekara sans raison valable – lorsqu'il demanda à Chamberlain Maree: « Cinquante pour cent ne suffiront pas, peu importe comment nous établirons cela, n'est-ce pas ? »
Elle le regarda tristement. « Je suis désolé, maître de guilde. Mais même quatre - vingt - dix pour cent ne suffiront pas. Nous avons essayé de jouer des pourcentages la dernière fois. Quand Niv-Mizzet était en vie, nous aurions peut-être pu nous débrouiller avec huit guildes sur dix. Avec lui mort... »
Donc, Maître Niv-Mizzet est mort aussi...
On aurait dit qu'il y avait toutes sortes de gens que j'avais vus récemment – Hekara, Niv-Mizzet, Bouffon Domri – qui s'étaient éclipsés et étaient décédés peu après. Je décidai de rester le plus près possible de Teyo et de Maîtresse Kaya.
Maître Zarek déclara : « Avec le Cérébropyre mort, la seule option est l'opération Désespoir. »
Opération Désespoir ?
« Et pour que cela soit une réussite, » Chamberlain Maree ajouta, « vous aurez besoin d'une coopération de dix des dix guildes. Il ne peut y avoir aucune exception. »
Maître Zarek acquiesça. « Apportez-moi des options » fut tout ce qu'il dit, bien qu'il ne semblait pas vraiment espérer qu'il y en aurait.
Mais le chambellan acquiesça sèchement et s'éloigna.
Monsieur Jura et Monsieur Beleren se tenaient devant feue Maîtresse Isperia, ancienne maîtresse de guilde du Sénat Azorius, statue actuelle décorant la salle du Sénat.
J'écoutais de nouveau – et vous ne devez pas me dire que c'est une mauvaise habitude, je le sais déjà.
Mais c'est aussi une habitude utile. Parfois nécessaire...
Monsieur Beleren murmura : « Sphinx. Des fauteurs de troubles plus gros encore que les dragons. »
Monsieur Jura leva un sourcil.
Monsieur Beleren se corrigea tardivement et à contrecœur : « Que tous les dragons sauf un. »
« Je ne savais pas que tu avais un tel problème avec les sphinx. »
« Alhammarret. Azor. Isperia. Je n'ai jamais rencontré un sphinx qui ne soit pas arrogant, distant, souffrant dans ma – »
« Wow wow wow. Isperia a fait beaucoup de bien à Ravnica. En fait, si Vraska ne l'avait pas transformée en pierre, nous pourrions être beaucoup mieux – »
« La vengeance de Vraska était bien méritée ! » La voix de Monsieur Beleren était un murmure bas et silencieux – qui m'a forcé à me rapprocher un peu plus pour entendre – mais sa passion était évidente. « Tu ne la connais pas. Tu ne connais pas son histoire. »
« Je suppose que non, » dit Monsieur Jura avec surprise.
Je me suis alors rendu compte que Monsieur Beleren était au moins un peu amoureux de Maîtresse Vraska. J'y ai pensé et pensé qu'ils formeraient un vrai couple mignon.
Monsieur Jura posa une main apaisante sur l'épaule de Monsieur Beleren. Au début, ce dernier regarda sur le point prêt à le faire tomber... mais il prit une profonde inspiration et réussit même un faible sourire.
« Nous devons y arriver », déclara Monsieur Jura. « Plus nous serons séquestrés ici, plus de dégâts pourront être causés par Bolas et son armée. Alors, prends une minute. Organise tes pensées et mettons cette réunion à l'ordre. »
Monsieur Beleren hocha la tête et commença à s'éloigner – avant de s'arrêter pour dire : « Tu es un bon ami, Gideon. Je ne sais pas si je t'ai déjà dit cela. »
Monsieur Jura eut un petit rire. « Je suis tout à fait sûr que tu ne l'as jamais dit. Mais pour être honnête, je ne pense pas que j'aie jamais dit ça à qui que ce soit. J'ai un peu honte que tu me devance... vieil ami. »
Monsieur Beleren sourit à nouveau, ayant une apparence à la fois de garçon et de vieux. Il était mince, en forme, bronzé et apparemment amoureux. Mais le poids de l'attaque de Bolas pesait clairement sur ses épaules légèrement penchées et révélait l'âge sur son visage.
En le regardant partir, Monsieur Jura se redressa et se tourna ensuite vers la foule, qui manquait de représentation des guildes, mais qui pesait lourdement sur les Planeswalkers, y compris Monsieur Beleren, Maître Zarek, Maîtresse Kaya, Teyo et bien d'autres, beaucoup d'autres dont je n'avais pas encore saisi les noms. L'un des Planeswalkers avait même amené son chien, qui avait deux queues et la fourrure la plus douce .
Monsieur Dack Fayden, un psychométriste et voleur local, dont l'excellent travail dans cette discipline que j'avais étudié subrepticement ces dernières années, s'est avéré être un autre Planeswalker, expliquant un peu comment je l'avais perdu de vue depuis plus d'un mois. occasion. Il flirtait un peu avec Mademoiselle Rai, la complimentant sur le style et la coupe de sa robe, tout en regardant les bijoux en filigrane d'or qu'elle portait sur elle. Elle semblait à la fois flattée et prudente, ce qui semblait approprié.
Monsieur Beleren revint, faisant un signe de tête à Monsieur Jura, qui acquiesça de la tête. Il était temps, je suppose. Je me précipitai donc vers Teyo et Maîtresse Kaya.
Teyo demanda, « De quoi tu parles avec eux ? »
« J'ai écouté plus que j'ai parlé. »
Il me sourit. « Toi ? Écouter ? Vraiment ? »
Je lui donnai un coup de coude dans les côtes. Il dit « Ow », mais il ne perdit pas son sourire. C'est un très beau sourire.
Oh ma pauvre. Ne t'y habitue pas, Araithia. C'est un Planeswalker, et quand ce combat sera fini, il va s'en aller...
Ensemble, nous regardâmes Monsieur Beleren et Monsieur Jura se diriger vers l'avant de l'estrade. Monsieur Beleren a amélioré sa voix comme par magie pour remplir la salle : « Récapitulons ça, s'il vous plaît. Nous avons besoin d'un plan. »
« Et vous deux génies stratégiques pensez que vous pouvez en créer un ? » La voix grondante, dégoulinante de sarcasme, ne demandait aucune amplification pour être entendue. Cela venait d'un homme démon dans le coin, un Planeswalker. Ob Nixilis, ils l'appelaient, et presque tout le monde lui donnait une large place, à l'exception de Monsieur Moustache-Crayon--Planeswalker, qui avait auparavant fait un effort sincère (avec des motifs peu sincères peut-être) pour rencontrer son ami Monsieur Ignoble-Ob.
Un faible bourdonnement monta de la foule. Personne ne semblait aimer l'homme démon, mais il était clair que beaucoup partageaient son opinion. Le mandat de Monsieur Beleren en tant que Pacte des Guildes vivant avait été... incohérent et sa politique n'était pas universellement reconnue par Ravnicans. Ou par les Planeswalkers, apparemment.
Monsieur Jura s'avança et parla de sa propre voix grave (aucune amplification n'est nécessaire) : « Tout le monde aura le temps de s'exprimer. Mais marmonner l'un à l'autre ne nous mène nulle part. Alors, pourquoi ne pas nous arrêter les commentaires sournois pour le moment et écouter ? »
Il y eut un autre murmure collectif, plus bref, suivi d'un silence gênant, dont profita Monsieur Beleren : « Nous sommes confrontés à un certain nombre de problèmes. Cinq pour être exact. Certains d'entre vous sont au courant, mais beaucoup viennent d'arriver et n'ont pas eu l'opportunité de se faire une idée globale de la situation. Alors permettez-moi de vous éclairer un peu, maintenant. »
Il jeta un coup d'œil à Maître Zarek, qui haussa les épaules. Ainsi, Monsieur Beleren poursuivit : « Un. Le flambeau d'Izzet attire de plus en plus de Planeswalkers sans méfiance à Ravnica, où ils courent le risque d'alimenter le pouvoir de Bolas. »
Comme au bon moment, un autre Planeswalker se matérialisa au milieu de la foule, au milieu d'un éclair de lumière turquoise. C'était un homme plus âgé aux yeux turquoises et à la barbe blanche soigneusement taillée. Monsieur Jura se pencha et murmura quelque chose à Monsieur Beleren, mais j'étais trop loin pour l'entendre.
Monsieur Beleren soupira lourdement et poursuivit : « Nous devons désactiver le Flambeau, qui est sous la garde d'Izzet et Azorius à la Tour du Flambeau, qui porte bien son nom. Il peut être difficile de s'y rendre, mais le vrai problème est la machine elle-même, construite avec des sauvegardes pour empêcher Bolas de l'éteindre. »
« Brillant », renifla le minotaure que j'avais vu se matérialiser sur la place plus tôt dans la journée. « Comment les imbéciles aiment se jeter dans les griffes du dragon. »
De l'autre côté de la pièce, Mademoiselle Huatli répondit : « Comme tu l'as fait en venant ici ? »
Le minotaure renifla à nouveau – mais ne dit rien de plus. Je décidai que j'aimais beaucoup Mlle Huatli.
Monsieur Beleren reprit : « Le problème numéro deux : le Soleil immortel. Une fois que le Flamebau a convoqué les Planeswalkers à Ravnica, le Soleil les bloque ici. Donc, comme le Flambeau, nous devons l'éteindre. Ce n'est pas très loin d'ici dans l'une des tours du Nouveau Prahv, sous la garde du nouveau chef de guilde d'Azorius, Dovin Baan, dont nous avons appris qu'il était un pion de Nicol Bolas. »
« Trois. Le pont planaire d'Amonkhet permet à une armée apparemment infinie d'Eternels d'entrer dans Ravnica et de tuer les Planeswalkers attirés par le Flambeau et vloqués par le Soleil. Nous devons le fermer, et nous ne pouvons le faire que du côté d'Amonkhet. »
Mademoiselle Samut cria : « Mais comment ? J'ai essayé de transplaner de nouveau sur Amonkhet, mais le Soleil immortel— »
Monsieur Beleren leva la main et dit : « Je sais. Et nous ne pouvons pas attendre que le problème deux soit résolu. Nous allons donc utiliser le portail lui-même... afin de se rendre à Amonkhet. »
Mademoiselle Ballard railla : « Pendant que les Eternels s'en vont? Cela ressemble à un plan génial pour se suicider. »
Monsieur Beleren sourit à cela. « Nous pourrions prendre certaines mesures pour en faire un plan médiocre contre le suicide. »
« Je suis partante », dit Mademoiselle Samut.
Monsieur Beleren la remercia avec un autre sourire. Mais, se tournant vers Monsieur Jura, son sourire s'effaça rapidement et, lorsqu'il reparut, ce fut comme s'il s'adressait seul à Monsieur Jura, comme s'il s'attendait à moitié à ce qu'il le défie. « Problème quatre. Liliana Vess. Elle contrôle clairement les Éternels pour Bolas. »
Ah. Le nom de Miss Cheveux-Corbeaux est Liliana Vess. Bon à savoir.
« Nous devons nous assurer qu'elle ne pourra plus faire ça. Jamais. »
Monsieur Jura ne dit rien.
Monsieur Beleren exhala haut et fort, ses cordes vocales renforcées comme par magie rendaient chaque petit son ridiculement audible. « Enfin, cinq. Bolas, lui-même. Bien que si nous ne pouvons pas nous occuper des quatre premiers problèmes, le cinquième est sacrément sans espoir. »
Un autre murmure général dit écho à ce sentiment de désespoir.
Mister Jura fit un pas en avant. « Il y a un sixième problème. Nous avons la responsabilité de protéger les Ravnicans ordinaires, car personne ne serait en danger si ce n'était de la faim de Bolas pour les Étincelles de Planeswalker. »
Monsieur Beleren posa une main sur son épaule. « C'est vrai. Six problèmes. »
« Sept. » C'était Maître Zarek. « Nous devons reconstituer le Pacte des Guildes en unissant les dix guildes. Sans la puissance combinée du Pacte des Guildes, nous n'aurons jamais vraiment une chance contre le dragon. »
« Vous avez déjà essayé cela », cria Monsieur Vorel, en montrant la dépouille de Maîtresse Isperia. « Regardez le résultat. Isperia est morte et aujourd'hui, vous ne pouvez même pas réunir les représentants des dix guildes pendant le plus grand moment de crise de Ravnica. Qu'est-ce qui vous fait penser que vous pouvez reconstituer le Pacte des Guildes maintenant ? »
Une autre vague de murmures menaçait de devenir un rugissement, mais Maître Zarek améliora sa propre voix avec magie. « Je ne suis vraiment pas sûr que nous puissions le faire. Mais nous devons essayer. Le Cérébropyre a laissé un dernier stratagème. C'est un peu désespéré... »
« Plus désespéré qu'un dernier stratagème ? » demanda Monsieur Vorel, incrédule.
« Oui, en fait », reconnut Maître Zarek. « Mais ça pourrait être notre seule chance. »
« Très bien », déclara Monsieur Beleren, avant que la foule ne puisse se diviser en factions discutantes. « Sept objectifs – ou six, de toute façon, si nous soustrayons la poursuite de Bolas pour le moment. Je propose de séparer nos forces collectives pour atteindre ces objectifs. »
Le murmure reprit aussitôt. Et le résultat était moins qu'enthousiaste. Un planeswalker, un avemain dont je ne connaissais pas le nom, dit : « Et si on se rendait ? Jetez-vous à la merci de Bolas. »
Monsieur Fayden se tourna vers l'avemain et dit : « Je ne pense pas que Bolas soit du genre miséricordieux. Vous ne l'avez probablement pas vu, mais un Planeswalker du nom de Domri Rade a tenté de changer de camp et de rejoindre le dragon. Il était le premier Planeswalker récolté. »
Un autre Planeswalker, une femme aux cheveux noirs comme un jais et aux yeux verts brillants, dit : « Alors, allons nous cacher. À un moment donné, Bolas lui-même voudra faire un plan. Il demandera à Baan de désactiver le Soleil immortel et nous serons tous en mesure de s'échapper. »
Monsieur Vorel, de plus en plus en colère, cria : « C'est votre solution ? Vous cacher et abandonner Ravnica aux Éternels et au dragon ? Vous, les Planeswalkers, êtes la raison pour laquelle Bolas est ici, la raison pour laquelle Ravnica est en danger. » Il se tourna vers l'avemain. « Mais j'aime votre idée. La reddition – une reddition forcée, si nécessaire – de votre type permettrait à Bolas de manger à sa faim. Une fois rassasié, il laissera Ravnica seul. »
« Bolas n'est jamais rassasié », dit une voix amère. C'était encore un autre Planeswalker. Une femme portant un arc long.
Mademoiselle Samut, tout aussi amère, acquiesça. « C'est la vérité. »
« Bien », déclara Monsieur Vorel. « Mais laissez-moi préciser. Si vous, planeswalkers, vous cachez pendant que Ravnica brûle, vous ne recevrez que peu d'aide et de secours de la part de ses citoyens et de ses guildes. »
Tout à coup, Monsieur Jura se tourna vers Monsieur Beleren et dit : « Peut - être que nous devrions abandonner. »
Monsieur Beleren avait l'air assez exaspéré. Je me sentais un peu désolé pour lui, vous savez ?
Mademoiselle Samut s'avança. « Gideon Jura, c'est noble de votre part de vouloir faire un tel sacrifice. Mais n'oublions pas le destin d'Amonkhet. » Elle se tourna pour faire face à la foule. « Bolas a laissé mon monde complètement désolé. Même maintenant, une poignée de survivants luttent pour vaincre les monstres que Nicol Bolas a laissés derrière lui pour nous massacrer. Bolas ne laissera pas Ravnica tel qu'il l'a trouvée. »
« Bolas. N'est. Jamais. Repu. » répéta Mademoiselle Arc-Long. « Il n'y a littéralement plus rien de mon monde, Skalla, par sa faute. Le dragon doit mourir. »
Il y avait des cris de « AYE ! » à cela – suivi de plus de cris qui étaient, vous savez, moins favorables et moins polis. Tout était en train de s'effondrer.
Mademoiselle Lavinia déclara : « Une chose est sûre. Si nous nous battons entre nous, nous n'avons aucune chance contre Bolas. »
Maîtresse Aurelia cria : « Écoutez, écoutez ! Le sort d'Amonkhet et de Skalla ne doit pas arriver à Ravnica. »
Je remarquai que Monsieur Crinièredor tendait la main à Monsieur Jura, qui la prit et descendit de l'estrade. Monsieur Crinièredor dit : « Souviens-toi de ton serment. Le serment des Sentinelles. L'abandon n'est pas la réponse, mon ami. L'archer a raison, et tu le sais. Un homme comme Bolas ne sera jamais rassasié, il considère la faiblesse comme telle, et toute tentative en ce sens ne ferait que renforcer son appétit. »
Monsieur Jura prit note de cela et acquiesça. Puis il se dirigea vers le centre de la foule, se déplaçant parmi les Planeswalkers. Il parla et nous écoutâmes tous. « Maintenant que vous connaissez tous notre existence, vous pourriez être pardonné de croire que notre capacité à traverser les mondes est une excuse pour qu'un Planeswalker se sauve toujours du combat. Nous avions le luxe de faire, et d'une certaine manière, nous pensions que ce choix nous rendait supérieurs. Maintenant, nous sommes parmi vous avec ce choix qui nous est pris. Maintenant, le choix est de nous battre ou non. »
Il dégaina son sabre noir avec beaucoup de talent. « C'est la Lamenoire. Elle a déjà tué un ancêtre dragon, et elle peut aussi détruire Bolas. Avec cela, je m'engage par la présente à reprendre ce monde. Qui est avec moi ? »
Son discours embrasa toute la foule, ou presque. Les gens commencèrent à se rassembler autour de lui. Monsieur Crinièredor mit une main sur son épaule et ce simple geste sembla agir comme une sorte de déclencheur. De tous les côtés, les Planeswalkers et les Ravnicans tendirent la main pour toucher Monsieur Jura ou – s'ils se trouvaient plus en arrière, comme Teyo, Maîtresse Kaya et moi – pour toucher quelqu'un qui le touchait, comme pour puiser sa force dans la force de sa conviction.
C'était génial. Nous passâmes tous un moment réel pendant une seconde ou deux.
Eh bien, nous tous sauf Monsieur Fayden, qui se faufilait derrière Mademoiselle Kiora pour observer le bident de plus près, au moyen de sa psychométrie – avant d'avoir l'air de regretter chaque choix de vie qu'il avait fait.
Je rigolais un peu quand un petit gobelin Izzet est entré par une porte de balcon en criant : « Maîtres, l'un à l'autre, ils s'approchent de Dieu-Éternels, à la tête d'une petite armée de ces morts-vivants! Vous avez environ onze minutes et delue avant qu'ils soient ici ! »
Monsieur Beleren cria : « Six problèmes ! Six missions! Nous avons besoin de volontaires ! Maintenant ! »
Maîtresse Kaya s'avança, mais Maître Zarek l'intercepta : « J'ai besoin de ton aide pour la mission sept. »
« Désolé, » dit-elle, « j'ai perdu le compte. Lequel est le sept ? »
« Opération Désespoir. »
Résumé
Spoiler: Montrer
