Toutes les cartes qui contiennent :
mot clé : Esprit
Toutes les cartes qui contiennent :
mot clé : Esprit
Éveil d'Abuelo
Abuelo's Awakening
Destin posthume
Afterlife
Onde de choc d'Æther
Æther Shockwave
Chishiro, la lame brisée
Chishiro, the Shattered Blade
Millicent, revenante agitée
Millicent, Restless Revenant
Ugin, le dragon-esprit
Ugin, the Spirit Dragon
Anafenza, esprit de l'arbre-parent
Anafenza, Kin-Tree Spirit
Ange du vol d'albâtre
Angel of Flight Alabaster
Esprit du beffroi
Belfry Spirit
Ranar le vigilant
Ranar the Ever-Watchful
Ugin, l'ineffable
Ugin, the Ineffable
Offrande bienveillante
Benevolent Offering
Kirin céleste
Celestial Kirin
Plieur d'esprit turgide
Distended Mindbender
Donal, héraut d'ailes
Donal, Herald of Wings
Écuyer fidèle
Faithful Squire
~Esprit supérieur Prune
Mastermind Plum
Alharu, ritualiste solennel
Alharu, Solemn Ritualist
Geist apothicaire
Apothecary Geist
Vrondiss, rage des anciens
Vrondiss, Rage of Ancients
Défiance bénie
Blessed Defiance
Renforts du drogskol
Drogskol Reinforcements
Genju des champs
Genju of the Fields
Sortie des mascottes
Mascot Exhibition
Bien joué !
Traducteur A : Eh les gars, vous vous souvenez de la SMF ?
Traducteur B : Le site amateur qui fait que de se moquer de nous ?
Traducteur C : Ouais, c'est ça, ceux qui se moquent de nos traductions.
Traducteur B : J'aimerais bien les y voir tiens.
Traducteur A : Eh ben justement, regardez comment ils ont traduit Moon-Eating Dog pour leur base de données en français...
Traducteur C : ~Cheval mangeur de lune ?
Traducteur B : Ah ! Bien fait pour eux. Au moins maintenant ils comprendront que c'est pas si facile. C'est quoi les prochaines cartes ?
Traducteur C : Trollbred Guardian et Hackrobat.
— (Très) courtes joies des traducteurs de Magic, Tome I
Proposé par Shagore le 27/01/2019